《白教堂血案》（Whitechapel）S04E02（英国）
Somebody has been killing witches in Whitechapel and Chandler is determined to catch them before too many more deaths occur.
《明星探秘》（Who Do You Think You Are?）S10E08《Sarah Millican》（英国）
Sarah Millican finds out that her three times great grandfather was one of the first ever divers in the world. She also follows the trail of her four times great grandfather, John Malcolm, to Canada where he worked for the Hudson’s Bay Company.
《Boom Town》S01E05（英国）
There is love is in the air as Talina The Temptress and Louis The Stripper go on a blind date. Dorota The Actress and Atonu are attempting to showcase their acting skills whilst Cream The Rapper has got a job as a tour guide so he can pay his mum some rent.
《Girlfri3nds》S02E05（英国）
Three single women of different ages, life experiences and backgrounds come together with a common goal which is try and find true love. At the end of the show, the three girls and their ‘dates’ have to decide if they wish to continue seeing each other, but the feeling has to be mutual.
《Nurses》S01E06（英国）
A mother to be is woried after her contractions start four months early. A couple of elderly patients face major heart surgery whilst a woman suffers a suspected epileptic seizure.
《How Not to Get Old》S01E06（英国）
A 49-year-old post mistress from Manchester is offered advice on the best surgery for her sagging neck and jowls. Anna uses a non-surgical treatment to banish her ageing under-eye circles. Louise talks to some people who believe that staying young can be done naturally.
《Wentworth》S01E03《The Girl Who Waited》（英国）
Bea is caught up in the brutal rivalry between Franky and Jacs, while Erica struggles to gain the support of the officers.
《I’m Spazticus》S02E05（英国）
《Harrow: A Very British School》S01E02《House Proud》（英国）
The boys attempt to prove that their House is the best, so the pressure is on as the annual singing contest the Glees and Twelves takes place.
《Big Star’s Little Star》S01E02（英国）
Some of the country’s best loved celebrities team up with their own children to battle it out to win as much money as possible for charity. Sinitta and her daughter Magdelena, Robbie Savage and his son Freddie and Duncan James with his daughter Tianie-Finn take part this week.
补充：《Big Star’s Little Star》S01E01（英国）
Some of the country’s best loved celebrities team up with their own children to battle it out to win as much money as possible for charity. Nina Wadia and her six-year-old son Aidan, Will Mellor and his daughter Renee and Jamelia and her seven-year-old daughter Tiani take part this week.
《Mount Pleasant》S03E01（新季）（英国）
Mount Pleasant is a comedy drama series starring Sally Lindsay and Daniel Ryan. The series is set in Manchester and follows the lives of Lisa, her husband Dan, and their friends and family.
A new couple move in to the street and throw a party.
《Big Bad World》S01E04（英国）
Beth tries to improve her chugging performance with a bit of flirtation but finds she’s playing with fire. Ben is bizarrely accused of sexual harassment by a man!
补充：《Big Bad World》S01E03（英国）
The gang celebrate Oakley’s birthday with a day of excursions – sadly all organised by Oakley himself. The day culminates with a paintballing skirmish – uh-oh!
补充：《Big Bad World》S01E02（英国）
Ben gets a job at his local pub – unfortunately it’s an unpaid graduate scheme. With his new status will he be able to win back the heart of ex-girlfriend, Lucy?
补充：《Big Bad World》S01E01（英国）
Big Bad World is about what happens when you wait for life to begin. Ben (Blake Harrison) has just graduated and the world should be his oyster, but he quickly finds himself back in his hometown and nursing his as-yet unformulated dreams.
He’s also back to hanging out with the same old gang; too-smart-for-her-own-good charity mugger Beth, guitar-obsessive bedsit-philosopher Eggman and University-refuser and unashamed year-round-wearer-of-shorts-and-flip-flops Oakley. If it wasn’t for the frequent overdraft charges, and the renewed proximity of parents Jan and Neil, Ben might almost believe the last three years of his life never happened. (Source: Comedy Central UK)
Ben returns to his home town of Great Yarmouth after university only to discover his ex-girlfriend Lucy has a new boyfriend and his parents have destroyed his bedroom.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
