《X元素》（The X Factor）S03E01《Auditions #1》（新季）
THE X FACTOR’s Simon Cowell and Demi Lovato are joined by new judges Grammy Award-winning artist Kelly Rowland and global pop sensation Paulina Rubio, as well as returning host Mario Lopez, as they travel the nation searching for talent 12 years old or over – both solo artists and vocal groups – who are willing to brave the panel for a chance to make their dreams of becoming a superstar come true. Don’t miss the highly anticipated return of the show that discovered fan favorites Fifth Harmony, Emblem3 and Tate Stevens in “Auditions #1″.
《鬼矿探险》（Ghost Mine）S02E02《The Lost Chamber》
A new member of the crew helps break through the debris barrier in the recently discovered ballroom; and a lot of strange setbacks have the guys wondering what else could be in the mine.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S02E12《Happily Ever After?》
June and Sugar Bear’s wedding day arrives, but the bride is completely stressed out and may not make it down the aisle. Meanwhile, the girls get gussied up, and Sugar Bear dons his camouflage tuxedo.
《美国达人》（America’s Got Talent）S08E25
THE FINAL SIX ACTS ARE REVEALED LIVE IN NEW YORK CITY The votes are in and six acts from the previous night’s performance show move on to the final round of the competition at the legendary Radio City Music Hall. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges.
《鸭子王朝》（Duck Dynasty）S04E05《Termite Be A Problem》
The guys must relocate at work when a termite problem strikes Duck Commander.
《大厨》（Masterchef）S04E16《Winner Chosen》（季终集）
The Top Two finalists have one last chance to prove to the judges that they have the passion, skill and drive worthy of the MASTERCHEF title. In their final challenge in the MASTERCHEF kitchen, the two home cooks will conceptualize and prepare the most important three-course meal of their lives. Later, the judges will reveal America’s next MASTERCHEF, and the deserving home cook will walk away with a MASTERCHEF trophy, a book deal and the $250,000 grand prize. Find out whose culinary dreams will turn into a reality.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S03E13《A Ghostly Affair》
An academic and his wife buy a Southern home only to learn that a jilted socialite committed suicide there and is now believed to haunt the house.
《Modern Dads》S01E04《Poker Night》
Rachel challenges Sean to a game of strip poker.
《老大哥》（Big Brother）S15E33（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
