《与星共舞》（Dancing With The Stars）S17E01（新季）
“Dancing with the Stars” is back with an all-new cast and fresh show format. The competition begins with the two-hour season premiere, live, MONDAY, SEPTEMBER 16 (8:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network. “Dancing with the Stars” will shake things up this season by transitioning to a one night, two-hour format. The premiere episode will kick off with a spectacular opening number featuring the entire cast. Each couple will then perform a Cha Cha, Foxtrot or Contemporary routine, vying for America’s vote for the first time. Beginning with the second episode on Monday, September 23, one couple will be eliminated at the end of the show by combining the judges’ scores from the first two weeks with the public votes from the previous week.
The celebrities and their partners for Season 17 of “Dancing with the Stars” are:
Elizabeth Berkley Lauren & Valentin Chmerkovskiy
Corbin Bleu & Karina Smirnoff
Brant Daugherty & Peta Murgatroyd
Bill Engvall & Emma Slater
Valerie Harper & Tristan MacManus
Keyshawn Johnson & Sharna Burgess
Christina Milian & Mark Ballas
Bill Nye & Tyne Stecklein
Jack Osbourne & Cheryl Burke
Nicole “Snooki” Polizzi & Sasha Farber
Leah Remini & Tony Dovolani
Amber Riley & Derek Hough
《脚尖上的世界》（Breaking Pointe）S02E09《The Story of Us》
THE DANCERS HEAD TO LOS ANGELES – With closing night behind them, the dancers head to Los Angeles for a fundraiser. Christiana and Christopher make a tough decision about their future while Ian says goodbye to Ballet West. After performing a passionate piece together, Allison and Rex find themselves getting closer. Meanwhile, the dancers throw a bonfire and let loose on their last night in Los Angeles (#209).
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
