《浴血黑帮》（Peaky Blinders）S01E0（英国）
刀帽帮与Lee家族的关系越来越紧张。Lee家族派人掠夺了Shelby的赌注登记所，Thomas决定亲自去会会他们。Thomas的兄弟John是个鳏夫，独自照顾四个年幼的孩子。John向Thomas透露，他有意再娶。总督察Campbell对Thomas施加更大的压力，要求他尽快交出Freddie Thorne集那批被盗的枪支。
《Pat & Cabbage》S01E04（英国）
After the girls attend a hen party they are surprised and excited to find out that Dylan might be a dad. Cabbage and Pat end up at Dylan’s ex-girlfriend’s house to try and find out the truth. Cabbage’s words of wisdom end up prompting Nicola to think about her relationship with Toby.
《Trollied》S03E06（英国）
Gavinis fed up with France and decides to call Head Office. Colin wants Leighton’s help in finding the perfect present for Lisa after forgetting her birthday.
《Location Location Location》S18E06（英国）
Kirstie and Phil are in the Home Counties, where average house prices are around £800,000. Kirstie attempts to help sisters Gemma and Lucy in Berkshire whilst Phil helps newlyweds Hannah and Hassan in Buckinghamshire.
《Chickens》S01E06（英国）
The three friends finally have some other men to talk as the soldiers return home on leave.
《The Railway: First Great Western》S01E05（英国）
Sleepy Newbury Racecourse station springs to life as the public heads to two major events at the nearby racecourse. A team is drafted into the usually unmanned station to help keep things running smoothly – but will it remain a cheerful day for all? Train manager Jody expects the unexpected as she embarks on another day on the Paddington – Swansea line.
《Waterloo Road》S09E04（英国）
It is the launch party for Waterloo Junk-tion and Rhiannon’s determined to bag herself a date. George attempts to sort things out with Princess but learns that it might be too late. Audrey finally works out that her new friend Moira isn’t what she seems to be.
《Educating Yorkshire》S01E04（英国）
Hadiqa and Safiyyah are the last two children that you’d expect to be best mates. Safiyyah punctuates every sentence with ‘innit’ as she dreams of becoming an air hostess, while gifted student Hadiqa has dreams about becoming prime minister.
《Super Giant Animals》S01E01（新节目）（英国）
Super Giant Animals sees Steve Backshall traveling across the globe to take a look at some the most charismatic supergiant animals and along the way he finds out the remarkable things that their size enables them to do.
Steve goes swimming with Nile crocodiles in Botswana, avoids some two-ton elephant seals in California and dives with sperm whales in the Caribbean.
《Women Behind Bars》S01E01（新节目）（英国）
Women Behind Bars follows Sir Trevor McDonald as he makes his inside two of Indiana’s female prisons, and learns about a world of seduction and manipulation as inmates pick on each other and those who are attempting guard them. He is given unique access to Rockville Penitentiary, the largest female prison in Indiana. He also visits Indiana Women’s Prison, which is home to the some of the most extreme cases.
Trevor meets some of the most dangerous offenders and women who will spend the rest of their life in prison. He beins in the Indiana Women’s Prison, home to around 700 offenders. In the Segregation Unit , he talks to a double murderer who has become the most notorious female offender in the whole state of Indiana. In the main prison areas, the inmates follow a strict regime with three hours of recreation. Trevor talks to Addie Harts, who is serving time for armed robbery.
《Animal Airport》S03E01（新季）（英国）
Ross has to tackle a angry cat. Whilst Sian has to deal with a agitated alpaca.
《Animal Airport》S03E02（英国）
A parrot causes Deb problems. Ross tries to rescue a deer getting too close to the runway.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
