《为人父母》（Parenthood）S05E01《It Has to Be Now》

前情提要

Braverman家喜气洋洋：Kristina战胜了乳腺癌；Julia和Joel正式收养了Victor；Jasmine怀上了Crosby的孩子；Amber和Ryan重新走到一起；Drew被伯克利大学接纳。唯一有点郁闷的是Sarah……她决定与Mark彻底分手并投入Hank的怀抱，却发现Hank决定去明尼苏达州陪伴女儿。

5.01官方剧情描述

Jasmine和Crosby的孩子要出生了。尽管还没有名字，但这个小家伙已经在家中引发了「骚乱」，并且成为全家人的绝对核心。Kristina的癌症逐渐康复，Adam和Kristina决定调整生活来适应新情况。战胜癌症给了Kristina很大的信心和勇气，她决定投入另一场战斗——竞选市长！Joel和Julia同时面临个人和职业的挑战。Hank在没有告诉Sarah的情况下回到城中。Amber迎接男友Ryan回国并到军事基地探望他，

接下来会发生什么

剧组证实，第五季的故事时间会向前跳跃八个月（接近九个月）。

Sarah有了新公寓和新工作（公寓楼的管理员）；Sarah必须生活得更加节省；因为工作的缘故，Sarah将与其他住户发生互动；尽管Hank（Ray Romano）将回归第五季，但Sarah不会只考虑感情问题，她要通盘考虑「生活的下一步」。

Joel和Julia的婚姻的确如传言中那样出了些问题，Julia已经不满足于当一个全职太太，更何况他们的生活中各自有了一个异性（Sonya Walger和David Denman客座演出本季）。Joel和Julia的关系会发生重大改变，他们在彼此生活中的地位也会发生改变。

Crosby和Jasmine第一次当父母，他们正努力调整心态来适应新的环境（这对演员Dax Shepard来说不是问题，他和Kristen Bell的第一个孩子刚刚出生，反倒是扮演Jasmine的Joy Bryant没有生过孩子，连如何抱孩子这种基本的问题也要电视荧屏上的「丈夫」亲自来教）。

Amber和Ryan（Matt Lauria）正慎重考虑结婚事宜，他们甚至开始寻找适合举办婚礼的地点，不过剧组拒绝透露他们是否真的会在本季结婚。Amber和Ryan要举行婚礼？别着急，先解决两件事再说：Sarah向Amber说出了她对他们早婚的看法，她的话可能不会让女儿太高兴；Sarah雇佣Ryan到她负责管理的公寓楼里当水管工，他们的关系变得十分尴尬。

第四季时，Monica Potter每天早上要花四个小时来戴秃头盖帽（bald cap），确实不容易。不过今年Kristina的故事线应该要相对轻松一些，这从她清新的新发型可见一斑。我们已经知道Kristina将在本季竞选市长，但是选举日不会拖到季终——本季第九集的集名就叫做《Election Day》。Braverman一家人将团结一致帮助Kristina获胜，包括一名从没参加过选举投票的家庭成员。Kristina为什么会竞选市长？导火索是教育系统中一些令她感到失望的现象。作为一个母亲，她在学校里的某种体验让她感觉很生气！Kristina的竞争对手是……曾经和Amber有过亲密关系的Bob Little！

还记得Hank给了Sarah一台老相机，叫她交给Max吗？看来Max对这个玩具很感兴趣，几个月来一直在摆弄它。当Hank回归时，Max成为他的「学徒」！Max爱上摄影对Hank来说只有好处没有坏处——他可以更多地接近Sarah！但是Max过分热情地为学校的年刊拍了一些照片，结果给一家人惹来麻烦……Adam、Kristina和他自己都被校长叫去训斥！

Julia打算重返工作岗位——毫无疑问，她不可能回原工作单位。找一份新工作对她来说并不容易，特别是当她发现一个可怕的事实后……她（可能）的新老板和她的旧老板竟然是高尔夫球友！

制片人证实Sarah Ramos短期内不会回归，因为他们还没有找到适合让Haddie出现的故事。

Sonya Walger扮演多集角色Meredith，一个性感、惹火、自信的建筑师。她与Joel共同参与一个为期两年的项目，并和他产生非常深厚的友情。在第五季首集里，Joel和Julia邀请Meredith到家中用餐。Meredith的自信促使Julia反思自己的现状——Julia从来都不是一个安分守己的居家太太，她渴望回归职场。Julia将Meredith当作她和Joel婚姻中的威胁，但Meredith主观上并不想当这样的角色——她充其量只是Joel的「工作妻子」而已。David Denman扮演最近刚刚失业的「居家老爸」Ed，与Julia的关系不错。他们是怎么认识的？他们的孩子在同一所学校上学，而他们又同时报名参加学校的志愿者活动……呃，无聊的志愿者活动。既然Joel本季会有一个性感的「工作妻子」（Sonya Walger），Julia找一个异性好友似乎也不为过。不过……这对夫妻的婚姻真的会出问题么？

来自《设计人生》（Jane By Design）的Matthew Atkinson将扮演鼓手Zach，多集戏份。他（和他的乐队）来到Luncheonette工作室录音并结识了Amber，两人很谈得来。Amber和Ryan的关系可能会因为他的存在而受到一些影响。

Lyndon Smith扮演戏份很重的多集角色Natalie。她是Drew进入伯克利大学后认识的同班同学，同样是个新生。Drew很快对她产生深深的爱意，但她对Drew的态度却不明确。她倾向于保持朋友关系，但她经常向Drew传递出错误的信号。

Jurnee Smollett扮演关键角色Heather Hall，一个聪明、好强、积极进取的政坛活跃分子，Kristina雇佣她担任自己的竞选经理。

来自《美人不可貌相》（Drop Dead Diva）的Josh Stamberg扮演一名多集角色。他住在Sarah管理的公寓楼的隔壁，迷人而幽默。这个角色至少演出五集。

Ray Romano将回归第五季，再次扮演Sarah的前老板兼情郎Hank Rizzoli。但他并非常规演员，他只演出12-15集，和去年的14集差不多。