星期四:福尔摩斯与华生 S02E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-27 0:06

《福尔摩斯与华生》(Elementary)S02E01《Step Nine》

前情提要

为了让死敌Moriarty亮出真实身份,福尔摩斯下了一招险棋:他故意让Moriarty相信自己「海洛因过量」,实则将她骗到医院自行「招供」。令人震惊的是,Moriarty竟然是福尔摩斯的老情人、大家都以为数年前就已经死亡的Irene Adler(Natalie Dormer)。

2.01官方剧情描述

福尔摩斯和华生来到伦敦调查一起尚未侦破的悬案,同时追踪一名往日的导师。与此同时,福尔摩斯与素来关系疏远的兄弟Mycroft(Rhys Ifans)重聚,但Mycroft似乎隐藏了一些秘密。

接下来会发生什么

Irene被警方逮捕,福尔摩斯的生活恢复平静。一转眼,一个夏天过去了。得知伦敦警察厅巡官Lestrade(Sean Pertwee)有难,福尔摩斯决定亲自前往伦敦帮助老朋友调查一起旧案。并非每个人都愿意看到福尔摩斯归来,他的兄弟Mycroft尤其不愿意见他。事实上,他们已经有好几年没有说过话了。福尔摩斯从来没有对任何人提起Mycroft,华生甚至不知道他还有个兄弟!剧情会交代福尔摩斯两兄弟多年前闹矛盾以致最终分裂的真正原因。

Mycroft会在2.06或者2.07再次出现,这次他将来到纽约。

福尔摩斯怀疑华生想通过亲近Mycroft来套取自己小时候的秘密……事实并非如此(但是华生对福尔摩斯及其家人的确充满好奇)。无论如何,福尔摩斯和华生打了一个非常有趣的赌:福尔摩斯的兄弟Mycroft是否想和华生上床?

结束伦敦之旅返回美国之后,华生将遇到自己的麻烦——她过去当医生时因一时失误导致一名病人丧生,病人的儿子Joey Castoro(Jeremy Jordan)竟然找上门来了,再次引发华生对往事的负罪感。Joey带来一个出人意料的请求,华生和他的关系将面临考验。

Irene Adler没有死,因此她肯定还会出现。她何时出现,取决于演员Natalie Dormer的档期(她在《权力的游戏》第四季中仍然有很重的戏份)。制片人警告说,Moriarty干的坏事还没有全部曝光,更坏的事情还在后头。或许Moriarty并不是第二季的「终极坏蛋」?现在还不得而知。

百老汇明星Steve Kazee扮演华生在相亲网站上遇到的一个男人。这是华生第一次访问这种网站!难道她会遇到一见钟情的好事?不着急,先问问福尔摩斯的想法——福尔摩斯认为互联网相亲完全是无稽之谈,完全没有爱与被爱的感觉。在他看来,这种关系在还没有正式开始之前就已经自己把自己给破坏了。Steve Kazee只演出一集,因此福尔摩斯的「预言」并非没有道理。

elementary-Step Nine-01
elementary-Step Nine-02
elementary-Step Nine-03
elementary-Step Nine-04
elementary-Step Nine-05
elementary-Step Nine-06
elementary-Step Nine-07
elementary-Step Nine-08
elementary-Step Nine-09

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签