星期四:生活大爆炸 S07E01-E02 (新季)(两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-27 0:04

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)S07E01《The Hofstadter Insufficiency》、S07E02《The Deception Verification》

前情提要

Leonard带着Penny和Sheldon的祝福和他的偶像史蒂芬-霍金一起踏上了为期四个月的「北海研究」之旅。Lucy通过短信与Raj分手,Penny对他好言安慰,结果Raj第一次在没有喝酒的情况下与Penny进行了「语言交流」!

7.01《The Hofstadter Insufficiency》官方剧情描述

Leonard走后,Sheldon和Penny有大量的时间在一起培养友情,他们甚至分享了彼此最私密的秘密!与此同时,Howard帮助Raj忘掉前女友Lucy。

7.02《The Deception Verification》官方剧情描述

Leonard结束北海之旅返回家中,但是他和Sheldon的友情将面临考验。与此同时,Howard与母亲的关系引发了一场「自信危机」,对他的「男子汉气概」造成不同寻常的威胁。

接下来会发生什么

你以为Leonard这四个月在船上的日子很难过吗?不,他将生平第一次喝到酩酊大醉!不仅是喝醉,他身边还围满了船上的女士……他和某个女士打算再现电影《泰坦尼克》(Titanic)中的经典造型,结果……毫无疑问……他从从船舷边落水了!要是Penny看到这段录像会怎么想?呃……Leonard回来以后大概要向Penny做很多解释工作。

Leonard在第七季第二集中才会归来(首集中他仍在探险队中工作),这也给了Penny和Sheldon加强友谊的机会。他们不仅分享秘密,讲只有他们自己才知道的笑话,甚至……哈……拥抱!Sheldon要多大的勇气才敢抱一个女人?

由于Penny留在Sheldon身边,Bernadette和Amy只能在没有她陪伴的情况下去参加一个学术会议。她们很快发现……即便没有漂亮的Penny当花瓶,她们也能吸引男人的注意力!

Raj虽然战胜了「选择性缄默症」,但他还无法做到与女人自由交谈,这需要一个漫长的过程。或许观众能在本季见到Raj的父母。

Amy和Sheldon的关系虽然有所改善,但进展极其缓慢。

Regina King将回归本季,再次扮演大学里的人力资源主管。

某集中有一场麻省理工学院风格的寻物游戏(scavenger hunt),这给了编剧组一个机会:他们可以组合出观众想象不到的「搭档」。例如:Amy和Howard组成一队。虽然制片人不肯透露这个寻物游戏究竟要找什么,但表示「这件东西非常特别,足以让这些人粘合在一起」。嘿,Howard和Amy甚至会在一起唱歌!

一个重要的职业发展会让Sheldon感到震惊,据称这个创意在编剧组内部仍然存在争议,可见那绝非一件普通的事情(谁也不愿意说具体是什么事)。

因为工作变化的缘故,Amy差不多每天都可以和Sheldon见面了。虽然Sheldon想把这看做好事,但那不一定是好事……嘿,如果你和你的爱人(女友)在同一个单位上班,你会有这种感受的……单位给你发了多少奖金,你爱人一清二楚!当Amy和Sheldon的关系更进一步的时候,Bernadette和Howard却遇到了麻烦。他们在前五集之内大吵了一架!Howard一气之下离家出走,住进了Raj的公寓!

据称Sheldon会在某个场景中对最新的《神秘博士》、《蝙蝠侠》(超人:钢铁之躯2)选角动态做出反应。哪个更让Sheldon吃惊?Ben Affleck演蝙蝠侠还是Peter Capaldi演第12任博士?

Christine Baranski在10月10日的新集中再次扮演Leonard的母亲Beverly。不知道她为什么出现,或许她想见的是Sheldon而不是她的儿子?其实说「出现」是不准确的——因为她演出的《傲骨贤妻》(The Good Wife)在东海岸拍摄,她不可能大老远从那边跑到西海岸,因此Beverly只能通过Skype和儿子通话。

Kevin Sussman(扮演Stuart)相当于本季的半个常规演员,他在已经拍完的六集中演了三集。

Bob Newhart将现身第七季,再次扮演少儿节目主持人Proton教授,至少两集戏份。他在第六季扮演的这个角色为他赢得了今年的艾美奖最佳客座演员奖。

7.01《The Hofstadter Insufficiency》剧照

THE BIG BANG THEORY
"The Hofstadter Insufficiency" -- Sheldon (Jim Parsons, pictured) and Penny share intimate secrets while Leonard is away at sea, later, Sheldon’s feelings are crushed when Leonard returns, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Hofstadter Insufficiency" -- Sheldon (Jim Parsons, right) and Penny (Kaley Cuoco, left) share intimate secrets while Leonard is away at sea, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Hofstadter Insufficiency" -- Raj (Kunal Nayyar, center) gets consoled about his ex-girlfriend and Wolowitz’s (Simon Helberg, right) relationship with his mother causes an unusual threat to his masculinity, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Regina King (left) returns as Mrs. Davis, the University’s Director of Employee Relations. Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Hofstadter Insufficiency" -- Sheldon and Penny share intimate secrets while Leonard is away at sea, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured left to right: Melissa Rauch and Mayim Bialik Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Hofstadter Insufficiency" -- Raj (Kunal Nayyar, left) gets consoled about his ex-girlfriend and Wolowitz’s relationship with his mother causes an unusual threat to his masculinity, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Regina King (right) returns as Mrs. Davis, the University’s Director of Employee Relations. Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Hofstadter Insufficiency" -- Sheldon and Penny share intimate secrets while Leonard is away at sea, on a special one-hour seventh season premiere of THE BIG BANG THEORY Thursday, Sept. 26 (8:00 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured left to right: Melissa Rauch and Mayim Bialik Photo: Monty Brinton/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.

7.02《The Deception Verification》剧照

THE BIG BANG THEORY
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon (Jim Parsons, left) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Mayim Bialik Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured left to right: Kaley Cuoco and Mayim Bialik Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Wolowitz’s (Simon Helberg, left) relationship with his mother causes an unusual threat to his masculinity, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Melissa Rauch Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon (Jim Parsons, left) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Mayim Bialik Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon (Jim Parsons, right) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Mayim Bialik Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s  (Johnny Galecki, left) friendship with Sheldon (Jim Parsons, right) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon (Jim Parsons, right) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured left to right: Mayim Bialik and Kaley Cuoco Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Leonard’s friendship with Sheldon (Jim Parsons, left) is put to the test when he returns from the North Sea, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Kevin Sussman Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
“The Deception Verification” -- Wolowitz’s (Simon Helberg, left) relationship with his mother causes an unusual threat to his masculinity, on a special THE BIG BANG THEORY, immediately following the season premiere, Thursday, Sept. 26 (8:31 – 9:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Also pictured: Kunal Nayyar Photo: Michael Yarish/Warner Bros. ©2013 Warner Bros. Television. All Rights Reserved.
THE BIG BANG THEORY
THE BIG BANG THEORY

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。