《卧底老板》（Undercover Boss）S05E01《Twin Peaks》（新季）
Randy Dewitt, co-founder and CEO of Twin Peaks, goes undercover in his popular sports bar and grill chain that features provocatively dressed waitresses. While there, he enlists the help of UNDERCOVER BOSS alum Coby Brooks (“Hooters”), now one of the largest franchise owners at Twin Peaks, who shaves his head and also goes undercover as an inappropriate customer.
《全美超模大赛》（America’s Next Top Model）S20E10《The Guys and Girls Get Flirty》
Behind-the-scenes confessions, flirtations and meltdowns among the guys and girls are revealed in the never-before-seen footage.
《完美匹配》（Perfect Score）S01E12《Catch of the Day》（季终集）
PERFECT CATCH – In this episode, contestants and best buds Joey and Zach spend their days sailing the ocean and their nights searching for love. Find out what happens when the girls test their fishing skills and the guys attempt to reel in their perfect score. The show is hosted by fan-favorite actress Arielle Kebbel (“John Tucker Must Die,” “The Vampire Diaries”). The episode was directed by Rob George (#112).
《Shark Tank》S05E02
The Sharks first scoff at a woman from New York, NY who wants to put the “style” in your doggy’s lifestyle with her chic canine fashion accessories; a Silicon Valley veteran from Burlingame, CA has a breathalyzer app that could help save lives; three event planners from Hampton, VA ask the sharks to invest in their gourmet mango preserves business while singing their jingle, “spread it, mix it, shake it, stir it”; and a husband from Waterford, MI uses a sexy body double to demonstrate how a man can earn medals for performing household chores. Also, an update on Lani Lazzari from Pittsburgh, PA and her spa quality body scrubs, Simple Sugars, which Mark Cuban invested in during Season 4.
《Wander Over Yonder》S01E05《The Good Deed》
When a series of Wander’s good deeds backfire, the free-spirited nomad sets out to make everything right.
《QI》S11E04《Knits and Knots》（英国）
This week’s theme is Knits and Knots as Stephen and Alan are joined on the show by Sue Perkins, Ross Noble and David Mitchell.
《Gino’s Italian Escape》S01E03（英国）
Gino pays a visit to Puglia, a region where centuries of tradition meet modern day. Close to Bari, the bustling capital of the Puglia region, the cool sea breezes helps to provide perfect conditions for growing olives and producing local olive oil.
《David Attenborough’s Rise of Animals》S01E02《Dawn of the Mammals》（英国）
David takes a look at the story of mammals, from their humble origins to their explosion in diversity and domination following the demise of the dinosaurs.
《The IT Crowd》特别剧终节目《The Last Byte》
The reputation Reynholm Industries is put at risk after an incident involving spilt coffee and a homeless person ends up being posted on the internet. When Douglas shares the secret of his confidence, a newly transformed Moss comes up with a plan to help Jen and Roy, but everything seems too good to be true.
《Ronnie’s Animal Crackers》S01E02（英国）
Marlene is a very successful champion breeder, but her Persian cats are now falling out of favour with cat-show competition judges. She makes a last ditch effort to win on her own terms. Corinne breeds some unique and valuable French bulldogs which are blue. Her favourite dog is called Joules who is a pampered diva. Joe and Rebecca keep camels at their home.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
