10月3日简讯:双螺旋、懵懂少女、音乐之乡、傲骨贤妻、生活大爆炸、冰血暴及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-03 23:02

今日重点

● Syfy的新剧《双螺旋》(Helix)公开了第一批剧照。故事描述一群来自美国疾控中心的科学家前往位于北极圈内的高科技实验室调查可能发生的疾病爆发事件。他们很快发现自己陷入一场生死危局,而他们的发现对于拯救人类免遭灭绝厄运至关重要。Billy Campbell在剧中扮演疾控中心病理学家Alan Farragut医生,一位杰出的科学家,终生致力于了解传染病的成因和控制传染病的方法。尽管他很聪明,但他与病人打交道时缺乏技巧。对他来说,工作就是生活的全部——特别在他的婚姻以不幸的方式结束后。他的妻子Kimberly Walker医生和他的弟弟Paul Farragut医生发生了婚外情,他和妻子离了婚,从此陷入一种对每件事都予以否认的态度。当他的弟弟在北极圈研究基地感染一种致命的黑胶病毒之后,他被迫做出一个决定:是否去救他?Hiroshi Hitaki(Hiroyuki Sanada)是北极研究基地的幕后策划者,那里从事的绝密研究全都是他亲手安排的。Kimberly Walker医生(Kyra Zagorsky)与前夫Alan已经两年没见面了,但是为了到北极基地施救,他们不得不再次联手。Balleseros(Mark Ghanime)是美国军方与疾控中心之间的联络人,但和所有同类角色一样,上级指派他暗中从事一项危险的任务。创作人Ronald D. Moore表示,北极基地的研究成果既可能拯救人类也可能毁灭人类。事实上首集就出现了「疾病大爆发」的情节,前去调查的科学家团队必须做一个决定:销毁研究成果还是保留它?黑胶病毒并非北极基地里唯一的高科技产物,这个基地有很多层次,有很多技术。调查组会发现这里还在进行其他实验,有的已经进行了很长一段时间。编剧Javier Grillo-Marxuach称该剧可能按照有限剧集的模式来开发:如果该剧获得第二季续订,它将在一个完全不同的地点描述一个完全不同的故事,但不更换主要角色——除了那些在第一季中死掉的角色外。

NUP_157563_1237.jpgNUP_157563_0243.jpg
NUP_157563_0241.jpgNUP_157563_0859.jpg
NUP_157563_0020.JPGeveryday-news-20131003-06

● 当《懵懂少女》(Awkward)第三季下半部分10月22日回归时,我们将看到这些剧情:Jenna与Collin的关系不可能永远保密,糟糕的是第一个知道这件事的人是一个最不能保密的人;Jenna的母亲每年都想给她举办一个让她「惊喜」的生日宴会,但出于种种原因,秘密总是会提前泄露,今年也不例外;Jenna为自己和Collin的关系感到不安,她觉得自己亏欠了Marty,于是取消了所有的生日活动;Jenny越是这样做,Matty就对她越好,Matty发誓要做「世界上最好的男友」;Sadie怀疑Jenna和Collin可能有不正常关系,然而最后遭殃的不是Jenna而是她自己——感谢某个恶口的老师逆转了局势!

已播剧情提示

《音乐之乡》(Nashville)2.02:Rayna受够了Jeff Fordham的冷血无情(他甚至想偷走Will!)和Edgehill公司的官僚主义,决定与Edgehill公司一刀两断,一场内战正式爆发。Juliette设法让自己窜上iTunes排行榜的榜首,但Edgehill新签约的歌手很快成为公众(及Jeff)的新宠,将Juliette挤下了排行榜。Deacon意志消沉,不肯治疗自己的手,他的事业前途可能被彻底毁掉。Scarlett的好友Joey为Gunnar提供了创作灵感——她提到了Gunnar和Scarlett的分手,但Gunnar想到了自己兄弟的死。他因此写了一首令人动情的歌曲。Gunnar和Zoey……有戏?

剧情简讯

● 《傲骨贤妻》(The Good Wife)的制片人证实全剧第200集将让Alicia和老情人Will在法庭上针锋相对。那可真是「争锋相对」——因为场面颇为激烈,两人几乎到了完全绝情的地步。剧情将回忆Alicia和Will当初发生婚外情时的一些细节,而这些记忆将被他们当做在法庭上攻击对方的武器。值得一提的是,John Noble扮演的Matthew Ashbaugh将出现在本集(回忆情节)中。

● 在《初代吸血鬼》(The Originals)第3集中我们将看到一场化妆舞会……看来Julie Plec还真是喜欢舞会,她制片的所有剧集都用舞会来开道。在这一集中Rebekah和Klaus决定深入Marcel团伙内部调查一条有趣的线索,但Elijah质疑他们的决定。Rebekah特意邀请了Cami,Cami浑然不知周围所有人都是超自然生物(她是主要角色中唯一的人类),把自己打扮得像个天使。不过……Marcel似乎一点都不介意。

everyday-news-20131003-07
everyday-news-20131003-08
everyday-news-20131003-09

● 《White Collar》:「一幅画值千言万语,一段语音留言能救一个人出狱。」在观看第五季首集前请记住这句话。

● 《疯人疯语》(The Crazy Ones):在某集中,公司的全体员工将参加他梦最喜欢的休闲活动:一场垒球比赛。Simon虽然玩心未泯,怎奈上了年纪,后背经不起折腾。倒霉的事情接二连三地发生,最后到了必须呼叫急救员的地步。毫无疑问,接下来的事情会更加搞笑。

● 《灵书妙探》(Castle)的剧组成员一致表示,观众短期内不可能看到Beckett和Castle的婚礼。这个「短期内」……可能是指一两年之内!至少Alexis不同意他们结婚,她甚至会暗中破坏他们的关系!

● 《郊区故事》(Suburgatory):George将在第三季遇到许多「调情对象」、「约会对象」,Nora便是其中之一。Nora是一家「小狗美容精品店」的店主,既美丽又恶毒。不知道George是否有福气消受这样恶毒的美人?Dallas在爱情生活中是否会有比George更好的运气?

● 《界桥谜案》(The Bridge)第二季的剧情时,该剧的制片人含混其词地表示这不是「一季一个连环杀手」的剧集,Sonya和Marco的个人故事是核心。他们的个人生活仍有许多不为人知的秘密,那不仅仅是「Marco和另一个男人的妻子偷情」。Sonya和Marco都感觉确保对方的安全是自己的责任,这是他们在第二季中的关系的出发点。

人事变动

● 此前我们已经得知Bob Newhart将回归《生活大爆炸》(The Big Bang Theory),再次扮演Proton教授(这个角色帮助他捧回了艾美奖最佳客座演员奖)。现在CBS给出了具体的时间:11月7日。Bob Newhart不是一个人回来的,另一位名人Bill Nye将和他一起出现在本集中。Proton主动联系Leonard,希望Leonard帮助他完成一项实验。Sheldon自感受到了轻视,于是和另一位电视科学节目主持人Nye结伴来进行「报复」。有趣的是,Proton和Nye在这个领域一直是死对头!

THE BIG BANG THEORYeveryday-news-20131003-12

● 毁剧大王Tyler Labine决定离开电视网转投网络媒体Hulu,他将主演Hulu的超自然喜剧《Deadbeat》。著名演员布拉德-皮特的制片公司将和狮门影业联合拍摄该剧。故事描述一个天赋异禀但极不走运(又胖又傻)的灵媒Kevin Pacalioglu(Tyler Labine)帮助纽约的孤魂野鬼处理生前「未竟之事」。该剧将在2014年播出。

everyday-news-20131003-30

● AJ Buckley加盟《正义》(Justified)第五季,扮演犯罪头目Dale Crowe(Michael Rapaport)的弟弟Danny,一个骨子里充满浪漫主义的变态。他反社会,反对一切,唯一会用的东西就是寒光闪闪的匕首!

everyday-news-20131003-31

● Amber Tamblyn刚刚在《好汉两个半》(Two And A Half Men)中演出一集,就已经被CBS提升为该剧的常规演员。CBS原本计划让她演出五集,现在她已经拍到了自己演出的最后一集,CBS只剩下两种选择:要么让她走人,要么留下她。CBS的老板们经过权衡决定选择后者——毕竟Amber Tamblyn是很有人气的!

everyday-news-20131003-10

● Fox将要翻拍英国剧集《海滨凶案》(Broadchurch),这是我们知道的。来说点我们不知道的——Fox翻拍版也将由David Tennant主演!在这个翻拍版中,David Tennant扮演一名美国侦探,负责调查一起令某个小镇陷入混乱的海滨男孩(疑似坠崖)死亡案。Fox版和英国版的设定几乎完全一样——除了将「英国小镇」换成「美国小镇」之外。

everyday-news-20131003-32

● Colin Hanks加盟FX有限剧集《冰血暴》(Fargo)。该剧松散地改编自1996年的同名电影,剧情、案件和角色都是全新的,唯有叙事风格和拍摄手法被保留下来。Billy Bob Thornton扮演主人公Lorne Malvo,一个居无定所但是很会操纵别人的阴险人物。他在某小镇遇到保险推销员Lester Nygaard(Martin Freeman)后将其引向一条毁灭之路。据称这个角色类似于Peter Stormare在原版电影中扮演的基亚(Gaear),他是个惧内的妻管严。Colin Hanks扮演明尼苏达州港口城市德卢斯的警官Gus Grimly,一个单身父亲。当他正面遭遇一个凶手时,他必须在自己保命和履行警察义务之间做出选择。FX承诺该剧仅有10集,即便获得第二季续订也不会把第一季中的角色和剧情带过去——换句话说,它的做法和《美国恐怖故事》一致。

everyday-news-20131003-33

● 来自《心舞》(Bunheads)的Bailey Buntain将客座演出《少男老爸》(Baby Daddy)第三季,扮演性格泼辣、快人快语的Bailey,是Ben的新约会对象。但是Ben很快意识到一个严重问题:Bailey本质上相当于年轻版本的老妈Bonnie!他可不想和老妈一样的女人生活一辈子!

181480729AE407_Teen_Vogue_Y

● Sherry Stringfield将客座演出《犯罪现场调查》(CSI),扮演上小夜班的犯罪现场调查员Dawn,她将和Morgan一起调查连环强奸案。下了班之后她还要为儿子的问题伤神。

everyday-news-20131003-35

● Julie White加盟《护士杰姬》(Nurse Jackie),扮演胆识过人的房地产经纪人Antoinette。她是Jackie在嗜酒者互诫协会中的担保人,无论哪方面都和Jackie不相上下。

everyday-news-20131003-36

● Joel Gretsch加盟《东区女巫》(Witches of East End),扮演神秘的医生Victor,他与Beauchamp女巫家族存在一种不为人知的联系。他将在第一季中出现两集——最后两集(凡是在最后两集出现的角色,通常都是非常关键的角色)。Joel Gretsch曾主演我们熟悉的《The 4400》和《V星入侵》。

everyday-news-20131003-37

其他综合信息

● 这是《绿箭侠》(Arrow)第二季的另一个预告片。给人印象最深刻的两句台词?Laurel和Oliver上床后对他说:「和你上床真是一个错误。」Oliver救下误踩地雷的Felicity并将她压在身下,Felicity摸着他的背说:「天哪,你可真是一身臭汗!」

● 在《丑闻》(Scandal)回归之前,你想回顾一下该剧中复杂的任务关系吗?不要紧,有人替你把关系图做好了。但凡一部热门肥皂剧,总会有人做这种关系图。

everyday-news-20131003-13

● 一部哥伦比亚版的《超越罪恶》(Breaking Bad)?Walter White变成了Walter Blanco?Skylar变成了Cielo(西班牙语中的天空)?Jesse变成了Jose?Hank变成了Henry?制毒的旅行车变成了废弃的校车?

everyday-news-20131003-14
everyday-news-20131003-16
everyday-news-20131003-17everyday-news-20131003-18

● 这是《德古拉》(Dracula)的英国版预告:

● 这是《老爸老妈的浪漫史》(HIMYM)第八季的洋相镜头集锦。

● 这是《都市女郎》(Girls)的情色模仿版预告(预告片无情色镜头)。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
jee
2013-10-05 20:51

看不懂花絮啊 蛋疼

评论已关闭。