《雪松湾》（Cedar Cove）S01E12《A New Life》
Olivia plans a trip to Philly to win back Jack, but she finds him back in town tying up loose ends. Meanwhile, Seth has a new business proposal for Justine; and a pregnant teenager arrives in town, and Jack is stunned to learn her true identity.
《少女保姆》（Jessie）S03E01《Ghost Bummers》（新季）
When Mrs. Chesterfield throws a roof-top bash and doesn’t invite Jessie and the kids, they decide to throw a Halloween party themselves. But their festivities take a haunting turn when Jessie begins to see ghosts and Emma, Luke and Mrs. Chesterfield are overcome by ghoulish spirits. Now, it’s up to Jessie, Ravi and Zuri to defeat the ghosts and save the day and the building.
《山姆与凯特》（Sam & Cat）S01E13《#secretsafe》
Sam finds a safe in her room, and it opens into a tunnel, which leads to a mysterious room. Elsewhere, Cat films herself for an entire day and plans to watch the recording when she’s a decade older.
《蝙蝠侠降临》（Beware The Batman）S01E11《Instinct》
Pyg and Toad go after fashion-industry players and clash with Batman and Katana.
《超级战队》（Power Rangers）S20E13《Dream Snatcher》
Vrak presents his allies with his family’s powerful Aurora Box. Emma is targeted by a monster that can enter people';s dreams and crush their spirits, can the Rangers overcome the threat before Emma loses her sense of ambition?
《Phineas and Ferb》S04E24《Terrifying Tri-State Trilogy of Terror》
This new episode of “Phineas and Ferb” features three separate tales. Tale One follows Candace as she accidentally conjures up a spell that turns her Ducky Momo plushie into a living, breathing doll that is set on stalking her. In Tale Two, Doofenshmirtz encounters a mythological, giant floating baby head that grants cursed wishes; and Tale Three pits Phineas, Ferb and their friends against a horde of mischievous, evil platypuses set on destroying the town.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
