《Some Girls》S02E02（英国）
Holli attempts to make some new friends after falling out with everyone at an eventful party. Saz clashes with Amber after it is revealed that they are both after the same boy.
《Doc Martin》S06E06《Hazardous Exposure》（英国）
Louisa is feeling fed up as she can’t sleep because Martin can’t sleep. Mrs Tishell and Jennifer continue to be at odds at the chemist when Louisa shows up and asks for something to help with sleep. Malcolm Rayner, the local hypochondriac, has a splinter and after it is removed he realises the consultation is nearly over. He then tells Martin that he has a cold who advises him to take lemon and hot water and come back if it persists.
《The Face (UK)》S01E02（英国）
This week see’s the teams compete against one another to win a feature in i-D magazine.
《The Midwives》S02E08《Delivery on Demand》（英国）
The staff working at Birmingham Women’s Hospital look after high-risk mothers-to-be. Antoinette is dealing with multiple pregnancies and gets the operating theatre ready for Aman, who is having triplets by Caesarean section. Lisa is worried that Audrey’s baby is showing signs of some restricted growth.
《Gadget Man》S02E06（英国）
Richard takes a look at some of the world’s smallest gadgets this week. He pays a visit to musician Alex James at his enormous farm to demonstrate how he can downsize his lifestyle using tiny gadget alternatives to his large appliances.
《Jamie’s Money Saving Meals》S01E06《Ham Hocks》（英国）
Jamie creates pot roasted ham hocks with parsley sauce as well as a butternut squash which he turns into a squash and spinach rotolo.
《Countrywise》S05E06（英国）
Ben finds out about life working as a rural midwife. Liz makes her way to the Lake District where she learns about new ways to connect children with the natural world. Paul is in Norfolk with a team who are attempting to save the Turtle Dove from extinction.
《狼血》（Wolfblood）S02E09《Dances with Wolfbloods》（英国）
Maddy thinks that she is responsible for Shannon’s depression and hopes to make things right at Kara’s school disco.
《Crime Thriller Club》S01E04（英国）
Phil Davis is todays guest as Bradley Walsh goes behind the scenes at Midsomer Murders.
《A Very British Murder with Lucy Worsley》S01E03《The Golden Age》（英国）
Lucy Worsley takes a look at the golden age of detective fiction in the Edwardian era.
《Tom Kerridge’s Proper Pub Grub》S01E03（英国）
Tom creates the perfect slow roast duck, with potato pancakes and braised lettuce. He also creates spiced monkfish with smoked aubergine puree, and a gin and tonic granita for pudding.
《Inside Broadmoor》S01E02（英国）
The show looks back to the year 1952, whe for the past ninety years Broadmoor had contained an extraordinary array of mentally-ill criminals and staff had experimented on them with a range of shocking and dangerous treatments. After John Straffen escaped and within hours strangled a six-year-old girl, the press would would then started to view the place as home to some of the country’s worst fiends and monsters.
《The Agenda》S04E01（新季）（英国）
Tom is joined by different guests from the worlds of politics and popular culture as they discuss the week’s main talking points.
《Sex Box》S01E01（新节目）（英国）
Sex Box is a sex talk show with a twist. It features a panel discussion about the real sex lives of people. Three different couples have sex, then talk about it afterwards with the programme’s host Mariella Frostrup.
Three different couples have sex, then talk about it afterwards with the programme’s host Mariella Frostrup.
《999: What’s Your Emergency?》S02E01（新季）（英国）
The cameras follow ambulance crews across the country who know that every call out they race to could be a matter of life or death.
《破案》（Cracked）S02E02《The Price》（加拿大）
A nightclub shooting leaves a rock band dead, Aidan and Clara interview a witness.
《Package Deal》S01E02《Kim vs. Karaoke》（加拿大）
When Kim starts monopolizing Danny’s time, Sheldon and Ryan try to find her a friend in order to get Danny’s attention back for an upcoming karaoke tournament.
《Murdoch Mysteries》S07E02《Tour de Murdoch》（加拿大）
A mysterious large dosage of stimulant is what Murdoch believes to be the cause of an athlete’s death.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
