星期日:其他剧集剧情提要 (2013-10-13)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-13 22:40

《丽芙与麦蒂》(Liv & Maddie)S01E06《Skate-A-Rooney》

Liv wants to back out of being a celebrity judge at a skateboarding competition after her boyfriend, a skateboarding pro in town for the competition, breaks up with her via text. Meanwhile, Joey and Parker are ecstatic when they meet a masked skateboarding pro who is famous for his massive wipeouts.

SkateEee

《极速前进》(The Amazing Race)S23E03《King Arthur Style》

In Lisbon, Portugal, one team takes a huge risk in the hopes of a big reward, and racers get medieval in a knightly Road Block.

《Good Luck Charlie》S04E15《Sister, Sister》

After Teddy uncovers the reason why Amy and her younger sister Jamie drifted apart, she and Charlie quickly devise a plan to convince Amy that it’s time to make things right with her sister. Meanwhile, Gabe and Jake sell a photo of Toby and are in hot water when a local grocery store winds up using it.

《Eastbound & Down》S04E03《Chapter 24》

Kenny treats family and friends to an overnight trip to the water park. A day of good clean fun gives way to an evening of debauchery.

《By Any Means》S01E04(英国)

After former Bank Finance Director Sally Walker and her retired MP husband, Lawrence Walker, are cleared of stealing three million pounds from their children’s charity fund, Helen believes that have taken the money for themselves. Also having seen a couple of good police officers sacked for pursuing the matter, she wants Jack and the team to investigate.

《Heartland》S07E02《Living the Moment》(加拿大)

Peter tries mediating for George and Olivia. Whilst Amy and Ty find their dream ranch.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。