星期一:其他剧集剧情提要 (2013-10-14)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-14 18:59

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E01(新剧)

故事描述一个普通的郊区家庭中人人都拥有超能力。主人公是14岁的双胞胎兄妹(Jack Griffo、Kira Kosarin),妹妹各方面都很优秀,将来注定要成为一个超级英雄;哥哥各方面都很糟糕,将来注定要成为一个超级坏蛋。Rosa Blasi和Chris Tallman扮演他们的父母。

The Thundermans are a typical suburban family who happen to have astounding superpowers. At the center of the action are the 14-year-old Thunderman twins, Max (Jack Griffo) and Phoebe (Kira Kosarin), who share the same bathroom, the same school and the same annoying younger siblings. Their only difference? Phoebe is a super student with a super sunny disposition who super looks forward to being a superhero someday, and Max aspires to become a super villain.

The-Thundermans
thundermans-everyone-large-1024x576-2

《超级英雄医院》(Mighty Med)S01E03《Frighty Med》

Sworn to secrecy about his mighty discovery, Oliver must follow through with creating a Frankenstein-inspired play when his dad inquires where he goes every day after school. Meanwhile, Kaz and Skylar embark on a mission to uncover the mystery behind the disappearance of the superhero Brain Matter.

FrightyMed

《好声音》(The Voice)S05E07

The “battle rounds” begin and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skills as advisers. Adam Levine teams up with Ryan Tedder of OneRepublic, Blake Shelton with Cher, CeeLo Green with Miguel and Christina Aguilera with Ed Sheeran. In this phase, the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest, and has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds where their artists will proceed to the new knockout rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S17E05

The competition continues as nine remaining celebrities commemorate “The Most Memorable Year Of Their Life” on “Dancing with the Stars,” MONDAY, OCTOBER 14 (8:00-10:01 p.m., ET). Each couple will dance to a song of the celebrities choosing that encompasses a memorable time or experience in their life. These heartfelt performances promise to be some of the most intense and emotional of the season. The show will also feature singer Aloe Blacc who will perform his hit song “Wake Me Up,” accompanied by a select group of pro dancers. At the end of the night, one couple will face elimination.

《Made In Chelsea》S06E01(新季)(英国)

It looks like that Louise and Andy have got things back on track. Spencer and Lucy’s relationship looks to be over after since she discovered about his cheating. When Spencer’attempts to comfort Louise it does not sit well with Andy. Phoebe is not happy to learn that her ex, Alex, is growing closer to Fran.

Made in Chelsea-s06-01
Made in Chelsea-s06-02
Made in Chelsea-s06-03
Made in Chelsea-s06-04
Made in Chelsea-s06-05
Made in Chelsea-s06-06
Made in Chelsea-s06-07
Made in Chelsea-s06-08
Made in Chelsea-s06-09
Made in Chelsea-s06-10
Made in Chelsea-s06-11
Made in Chelsea-s06-12
Made in Chelsea-s06-13
Made in Chelsea-s06-14

《Some Girls》S02E03(英国)

Viva and her friends end up clashing with Charlie and her gang as they battle it out for the affections of Greenshoots headboy, Tyler.

《Doc Martin》S06E07《Listen with Mother》(英国)

Louisa attempts to get Martin to talk about the loss of his father, but he insists that it is not affecting him. She thinks they should take a break, so they can all get away and spend some time together. Louisa is is upset after Martin refuses. After Martin goes to the chemist to get some supplies he notices that Mrs Tishell is holding her jaw after she manages to exert herself. She tells Martin that she has toothache and later when she is moving heavy boxes, the pain comes back. She ends up realising that Martin was right and goes to the surgery to see him. Louisa ends up being hit by a car and is rushed to hospital and has some shock news for Martin. Mike reveals a shady revelation from his past whilst Al’s business plan is rejected by his father.

《The Face (UK)》S01E03(英国)

This week the contestants are challenged to show off their supermodel walks.

《The Gadget Show》S20E01(新季)(英国)

Rachel and Jason take a look at the Google Glass wearable computer before taking a road trip to discover out whether 4G is really everything that it is cracked up to be. Pollyanna tests a Quadski whilst Jon puts three DSLR cameras to the test.

《狼血》(Wolfblood)S02E11《Best of Both Worlds》(英国)

Ceri ends up unexpectedly showing up at the caravan with some surprising news for Jana.

《破案》(Cracked)S02E03《The Valley》(加拿大)

When a schizophrenic young man is found murdered, Psych Crimes is called to a puzzling scene and a murder investigation becomes a quest to save a family.

《Murdoch Mysteries》S07E03《The Filmed Adventures of Detective William Murdoch》(加拿大)

A man is shot in a movie theater.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。