《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）S07E05《The Workplace Proximity》
Amy告诉Sheldon，她将在加利福尼亚理工学院从事一项以猴子为研究对象的行为学实验。她想听听Sheldon的意见：她在他的学校里工作是否会让他感觉烦恼。Sheldon一开始声称他绝不会反对，但是在Howard和Raj的劝说下，他改变了心意，要求Amy不要到那里工作。不会撒谎的Sheldon向Amy供认Howard和Raj是让他改变心意的「罪魁祸首」，他还告诉Bernadette「Howard不愿意和你一起工作」。毫无疑问，Bernadette将丈夫大骂了一顿！Howard竟然当着Bernadette的面撒谎，Bernadette更生气了，将Howard关在家门外。Howard无奈之下只好跑到Raj家里睡沙发。
Amy在大学餐厅里故意对Sheldon视而不见，以保持「职业界限」。但是Sheldon主动来到Amy的餐桌前，当众向所有同事宣布他和Amy是男女朋友关系，他们的关系是真实的——不仅牵过手，还有过拥抱。Amy感到十分难为情。随后Sheldon到Amy的公寓中道歉，称「如果全世界都以为我是个怪人，那么我们很难保持爱情关系」。Amy认为Sheldon并不是个怪人。Sheldon回应道「我说的不是我自己」，然后补了一句「我就喜欢你这种样子」。Amy表示自己也喜欢Sheldon……如果两人的对话在这里就结束，那是一个好结果，但Sheldon继续说：「你最好喜欢我，因为不会有其他人来敲你的门，忍受你的废话。」Amy生气地将门砰然关上。后来Bernadette和Amy一起向Penny诉苦，称她们的男人简直混蛋。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
