星期日:其他剧集剧情提要 (2013-10-20)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-21 0:20

《极速前进》(The Amazing Race)S23E04《Beards in the Wind》

Teams travel to Svolvaer, Norway where Racers plunge into the Arctic. Also, Tim and Marie face a tough decision when confronted about the Express Pass.

The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-1
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-2
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-3
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-4
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-5
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-6
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-4-Beards-in-the-Wind-7

《Eastbound & Down》S04E04《Chapter 25》

Kenny follows through on a threat to Gene (Tim Heidecker). Stevie gets Kenny a charity to promote during Guy’s goodwill “dragon boat” race. Taking the lead from his dad, Toby (Steele Gagnon) tries to find the courage to feed his new pet.

《复仇者联盟》(Marvel’s Avengers Assemble)S01E12《Avengers: Impossible!》

The Avengers’ world is turned upside down when the shape-shifting mischief-maker Impossible Man makes Falcon the star of his own action movie, but the blockbuster puts all of earth on the line.

《By Any Means》S01E05(英国)

As an organised drug deal takes place, Ahmed Demir shoots and kills innocent onlooker Arthur Rose. He then ends up being given the option by MI5 chief Charles Napier of informing on his terrorist connections in exchange for his freedom. Helen is worried that this enables Ahmed to evade justice for Arthur Rose’s murder and she calls in Jack and the team in to make sure that justice is served.

《Heartland》S07E03《Wrecking Ball》(加拿大)

Lou and Tim find themselves on opposite sides when Tim tries changing Maggie’s into a fast food joint.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。