《喋血街头》（Ripper Street）S02E02（英国）
Just a couple of hours after she gave birth in its maternity ward, a vagrant young woman is discovered murdered in a stairwell at Whitechapel’s The London Hospital. As they investigate, Reid and the team find themselves been drawn the netherworld of the circus freakshows.
《超级英雄医院》（Mighty Med）S01E06《Pranks For Nothing》
Kaz and Oliver teach Skylar how to pull pranks, but when the Great Defender joins in he takes things too far and wreaks havoc on the hospital.
《好声音》（The Voice）S05E13《The Live Playoffs, Part 1》
The top 20 artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera, for America’s vote.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S17E08
Another elimination occurs after the eighth week of performances, which features both an individual round and a dance-off competition. Also: Cher performs and serves as a guest judge.
《生肉》（Fresh Meat）S03E01（新季）（英国）
JP has purchased the house and is now everybody’s landlord as the students begin their second year. Candice, a new girl, moves in. Josie is now iliving n Southampton and her absence is felt by everyone. Howard and JP attempt to coax some female freshers to join their dry slope skiing society. while Vod’s summer fling shows up unexpectedly.
《巫师大战外星人》（Wizards vs Aliens）S02E03《Vice Versa – Part 1》（英国）
Tom and Benny soon learn not to toy with the awesome Hobbledehoy!
《Made In Chelsea》S06E04（英国）
A spa trip for the girls is arranged by Rosie to try and heal some of the rifts between them. Following his traumatic split from Louise, Andy enjoys a camping trip with the boys. Jamie and Lucy continue to meet up.
《Some Girls》S02E06（英国）
Viva becomes friends with a boy who knows how she feels. After the girls cgate rash a party hosted by Rocky’s new girlfriend Gemma, Saz receives a nasty shock. Anna’s baby is due soon.
《The Face (UK)》S01E06（英国）
The girls are challenged to open up to the press and try and steal the limelight on the red carpet.
《The Gadget Show》S20E04（英国）
Jason and Rachel pay a visit to an assault coursealong with them a collection of rugged Bluetooth speakers to find out which ones match their claims. Jon attempts to make the ultimate best buy television.
《Package Deal》S01E06《Danny Escapes to Prison》（加拿大）
The mounting tension between Kim and his brothers leads Danny to spend his downtime with his client, McKenzie, in prison. Sheldon enlists Nikki as his model for a casket ad.
《Murdoch Mysteries》S07E06《Murdochophobia》（加拿大）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
