星期四:其他剧集剧情提要 (2013-11-7)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-07 23:22

《好声音》(The Voice)S05E15《The Live Playoffs, Results》(特别集)

America’s vote will put through the top two artists from each team and the coaches will each save one artist leaving them to move on to the next phase of the competition

《X元素》(The X Factor)S03E14《Results Show》

Find out which two acts will be sent packing 

《愤怒管理》(Anger Management)S02E41《Charlie and Sean and the Battle of the Exes》

Charlie and Sean go to war when Charlie begins having casual sex with his ex, who is Sean’s former girlfriend.

Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-1
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-2
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-3
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-4
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-5
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-6
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-7
Anger-Management-Season-2-Episode-41-Charlie-and-the-Battle-of-the-Exes-8

《天桥骄子全明星版》(Project Runway All Stars)S03E03《Sip Into Something Sexier》

Cocktails at a club owned by Jay Z inspire dresses. Guest judges: Nate Berkus and Rebecca Minkoff. 

《Degrassi: The Next Generation》S13E14《Barely Breathing》

《屏息》(Breathless)S01E05(英国)

Elizabeth continues to try and deal with the the situation involving Mulligan on her own but it soon becomes obvious that it has spiralled out of control. Angela ends up giving into her feelings for Otto but before anything happens between them, Elizabeth and Thomas show up at the hospital giving Angela a humiliating reminder that he is married.

《Truckers》S01E05(英国)

Glen is suffering with some bad dreams and Malachi believes that they are a manifestation of his guilt for cheating on his girlfriend, Caroline. Things get even worse after Malachi reluctantly introduces him to Pauline, an outgoing woman he met at an evening class.

《Trollied》S03E12(英国)

France and Julie preapre for the supermarket awards whilst Gavin makes a life-changing decision following a run in with a shoplifter.

《Trollied》S03E13(英国)

Katie ends up interviewing an unexpected applicant for a till position whilst Anna shares some exciting information with Julie.

《Waterloo Road》S09E10(英国)

Simon and Christine are feeling the pressure as they prepare to battle it out for the head teacher position. They end up clashing over how to deal with a pupil who is being bullied. Simon is having second thoughts about his upcoming wedding to Sue. The school is shocked after Kacey’s boxing fund is stolen, putting her place at the training camp in doubt.

《Tricked》S01E05(英国)

Robbie Savage receives an expensive surprise as Ben messes with his £150,000 supercar. Amy Childs receives a shock at a teddy bear shop.

《Drifters》S01E03《Work Experience》(英国)

Meg finally manages to get a break as she’s offered an internship at a local radio station. Laura thinks that Gary is cheating on her and decides to take some drastic action.

《Bedlam (2013)》S01E02《Crisis》(英国)

Lambeth Hospital in South London is famous for the use of short-stay emergency wards for patients who are in crisis. It’s run like A&E but is just for people suffering with mental illness.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。