《喋血街头》（Ripper Street）S02E03《Become Man》（英国）
An important member of the newly formed London County Council is abducted from his table at Whitechapel’s Blewett’s Theatre of Varieties, where Rose Erskine now works as a waitress. The teams investigation brings Drake back into contact with Rose. Reid is introduced to Councilor Jane Cobden and it looks like the kidnappers are a female gang, and supporters of Cobden’s aims.
《超级英雄医院》（Mighty Med）S01E07《It’s Not the End of the World》
When Kaz and Oliver meet Timeline, a superhero who has the ability to see into the future, they discover that villain Crimson Demon and his three brothers have a plan to destroy the world.
《好声音》（The Voice）S05E16《Live Top 12 Performances》
The top 12 artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera for America’s vote.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S17E09
Another elimination occurs after the ninth week of performances, which features trio dances.
《生肉》（Fresh Meat）S03E02（英国）
Vod thinkd of a way to try and get rid of her holiday romance. Howard likes a girl but JP believes that she is out of his league. Kingsley is unable to find the courage to end things with Heather, so dates both her and Josie, who is commuting from Southampton.
《巫师大战外星人》（Wizards vs Aliens）S02E05《The Cave of Menla-Gto – Part 1》（英国）
Tom ends up being hurt in a magical accident with the curse of the Devastation threatens his life. All the family have to make their way to the wilds of Tibet in search of a cure, inside the mystical Cave of Healing.
《Made In Chelsea》S06E05（英国）
Jamie is starting to feel lonely and friendless after Spencer’s fury towards him and the discovery that Phoebe has a new boyfriend. Spencer hosts a dinner party for his friends and decides it’s the right time to admit the way he feels about Jamie.
《The Face (UK)》S01E07（英国）
The girls make their way to Paris for the penultimate week of the competition. When they arrive they learn that there is a twist this week.
《The Gadget Show》S20E05（英国）
Jon takes a look at the latest smartphone technology. Jason and Rachel take a look at the latest in fitness bands. Helen Skelton takes three leading road bikes around the Tour of Britain route in the Lake District whilst Pollyanna finds out more about the three-wheeled Tremoto motorbike.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
