星期日:其他剧集剧情提要 (2013-11-17)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-17 23:12

《极速前进》(The Amazing Race)S23E08《One Hot Camel》

The race continues in Al Ain, United Arab Emirates, where the teams go white-water rafting and face a double U-turn.

The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-1
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-10
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-2
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-3
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-4
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-5
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-6
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-7
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-8
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-9
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-8-One-Hot-Camel-11

《辛普森一家》(The Simpsons)S25E05《Labor Pains》

Homer remembers his Lamaze skills when he’s forced to deliver a baby in an elevator. When the mother (guest voice Elizabeth Moss) names the child Homer Jr., he quickly develops a deep emotional bond with the kid. Meanwhile, Lisa is recruited by the cheerleaders of the local pro football team, the Springfield Atoms.

《恶搞之家》(Family Guy)S12E05《Boopa-dee Bappa-dee》

The Griffins take a trip to Italy and are forced to deal with annoying immigration laws after Peter destroys the family’s passports.

《Eastbound & Down》S04E08《Chapter 29》(剧终集)

At his boss’ insistence, Kenny returns a favor. Stevie offers revisions to Kenny’s life story. April weighs a big decision.

《复仇者联盟》(Marvel’s Avengers Assemble)S01E13《In Deep》

Iron Man and Captain America disguise themselves as villains to infiltrate Red Skull’s Cabal, but when their disagreements over strategy cause their cover to get blown, they’re forced to take on the entire Cabal alone.

《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》(Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.)S01E12《Into the Negative Zone》

Hulk begrudgingly teams up with The Thing to take the fight to the Leader’s doorstep when his arch nemesis puts the lives of the Agents of S.M.A.S.H. on the line.

《疯狂母亲的神奇世界》(Yonderland)S01E03《Reformation》(英国)

Debbie soon finds out that honesty isn’t always the best policy after she attempts to help a group of truth-telling monks who have got on the wrong side of Negatus.

《Britten》(电视电影)(英国)

Tony Palmer’s moving film that tells the story of musical genius Benjamin Britten.

《Heartland》S07E07《Best Man》(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。