星期四:其他剧集剧情提要 (2013-11-21)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-22 0:28

《Parks & Recreation》S06E08《Fluoride》

Leslie (Amy Poehler) tries to complete some of her biggest city council goals, like hosting an NFL Play 60 event with the Indianapolis Colts, and trying to add fluoride to Pawnee’s drinking water. Meanwhile, Chris (Rob Lowe) and Ron (Nick Offerman) attempt to bond while building cribs for their future children.

《Parks & Recreation》S06E09《The Cones of Dunshire》

Leslie (Amy Poehler) goes toe-to-toe with Councilman Jamm in a marathon negotiating session. Ben (Adam Scott) is in between jobs and takes up an interesting hobby to pass the time. Meanwhile, Ron (Nick Offerman) employs Tom (Aziz Ansari), April (Aubrey Plaza) and Donna (Retta) to help sell his cabin in the woods.

NUP_158327_0024.JPG
NUP_158327_0091.JPG
NUP_158327_0150.JPG
NUP_158590_0161.JPG
NUP_158327_0491.JPG
NUP_158327_0618.JPG
NUP_158327_0129.JPG
NUP_158327_0505.JPG
NUP_158327_0695.JPG
NUP_158774_2087.JPG
NUP_158327_0904.JPG
NUP_158327_0230.JPG
NUP_158327_1005.JPG
NUP_158327_1015.JPG
NUP_158590_0071.JPG
NUP_158590_0030.JPG
NUP_158328_0018.JPG
NUP_158590_0193.JPG
NUP_158590_0226.JPG
NUP_158590_0107.JPG
NUP_158590_0388.JPG
NUP_158328_0117.JPG
NUP_158591_0018.JPG
NUP_158591_0284.JPG
NUP_158591_0406.JPG
NUP_158591_0291.JPG
NUP_158591_0725.JPG
NUP_158591_0587.JPG
NUP_158591_0734.JPG
NUP_158591_0807.JPG
NUP_158774_0581.JPG
NUP_158774_0103.JPG
NUP_158774_0354.JPG
NUP_158774_0443.JPG
NUP_158774_0597.JPG
NUP_158774_0606.JPG
NUP_158774_0552.JPG
NUP_158774_1961.JPG
NUP_158774_1029.JPG
NUP_158774_1277.JPG
NUP_158774_1968.JPG
NUP_158774_2043.JPG

《X元素》(The X Factor)S03E18《Results Show》

Tune in to see if your favorite singing acts make the cut

《Degrassi: The Next Generation》S13E16《Spiderwebs》

《愤怒管理》(Anger Management)S02E43《Charlie Loses His Virginity Again》

Charlie wants a “do-over” with the woman he lost his virginity to.

《天桥骄子全明星版》(Project Runway All Stars)S03E05《Partners in Crime》

The 1930s and the 2013 miniseries “Bonnie & Clyde” inspire young modern fashions. The guest judges are designers Austin Scarlett and Elie Tahari, plus model Bar Refaeli.

《Drifters》S01E05《Friend Night Stand》(英国)

After Meg makes a new friend, she brings her back to the flat, but the others think Ellie might have misunderstood the situation.

《Bedlam (2013)》S01E04《Older Adults》(英国)

The cameras are inside a psychiatric ward for over-65s at the South London and Maudsley. Lorraine, who’s 67, has forgotten who she is and can’t remember anything about her old life.

《Him & Her: The Wedding》S04E01《The Morning》(新季)(英国)

It’s the morning of Laura and Paul’s wedding and Becky attempts to calm down an excited Laura. Steve is unable to find Paul though.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。