《喋血街头》（Ripper Street）S02E08《Our Betrayal (2)》（英国）（剧终集）
Death and violence comes to Whitechapel once again. Some decayed and murdered bodies are discovered in a slum tenement, and the advanced stages of the police divisional boxing championship reveasl the vengeful ferocity to be seen within the ranks of the police force.
《The Sing-Off》S04E04《My Generation》
The seven groups take us back in time and relive the hits of the past. They hope to capture the judges attention with songs that can please all generations. Starring: Nick Lachey, Jewel, Shawn Stockman and Ben Folds
《疯狂爷孙》（Rick & Morty）S01E03《Anatomy Park》
Rick and Morty try to save a homeless man.
《好声音》（The Voice）S05E26《Live Final Performances》（档期终）
In the final phase of the competition, the remaining artists perform in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera during a live broadcast. One artist will be a step closer to being named “The Voice.” Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《生肉》（Fresh Meat）S03E07（英国）
Howard is about to celebrate his birthday, not that he’s told anybody about it. Word soon gets out though and the housemates decide to throw him a party at Candice’s behest. Oregon wants to hijack the whole event and make it into a political fundraiser for her own campaign to become President of the Student Union.
《Made In Chelsea》S06E10（英国）
Jamie’s back home following the safari and is feeling heartbroken. He’s still refusing to give up on his relationship with Lucy and a text message from her only adds to his beliefs that they’re more than friends. Binky and Alex are feeling the pressure to admit how they feel.
《The Gadget Show》S20E10（英国）
Jason and Rachel attempt to turn a robotic version of Jason into a stand-up comedian whilst Alex Polizzi takes some tablets along to a hotel inspection.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
