星期二:其他剧集剧情提要 (2013-12-17)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-12-17 21:28

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S15E10

The 10 remaining contestants reach a milestone this week, as the competition goes from teams to singles. Wearing their new individual color shirts, the players meet host Alison Sweeney for a night-time “ring of fire” endurance challenge that involves holding a percentage of their individual weights. Alison also shares exciting news about an upcoming event that will be a “Biggest Loser” first for contestants, and sobering news that this week’s weigh-in will end with a double elimination. Now that the teams have been disbanded, trainers Bob, Jillian and Dolvett are eager to switch it up and work out with new contestants this week. One player struggles with self-sabotaging negative thoughts, and two contestants make it to the coveted “One-derland” at weigh-in and say goodbye to weighing over 200 pounds. Then it’s time for the dreaded red line, which will determine which two players will be going home.

The Biggest Loser-5x10-01
The Biggest Loser-5x10-02
The Biggest Loser-5x10-03
The Biggest Loser-5x10-05
The Biggest Loser-5x10-04
The Biggest Loser-5x10-06
The Biggest Loser-5x10-08
The Biggest Loser-5x10-07
The Biggest Loser-5x10-09
The Biggest Loser-5x10-12
The Biggest Loser-5x10-10
The Biggest Loser-5x10-11

《好声音》(The Voice)S05E27《Live Finale》(季终集)

It’s the season finale of “The Voice” where host Carson Daly will reveal who America has chosen to be the winner. Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera star as the celebrity panel of coaches. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. 

《德州法警执法实录》(Marshal Law: Texas)S01E04《Fifty Stabs》

To track down a wanted gang member, Deputy U.S. Marshall (DUSM) Natalie Garza decides to make things personal. DUSM Juers assists in the case of a teen on the run after stabbing his mentor 50 times, while DUSM Max Pion pays an early morning visit to a woman who threw acid in a family member’s face.

《波士顿精英警察》(Boston’s Finest)S02E04《Fighting For The Truth》

Detectives Tim Stanton and Rich Medina are determined to uncover the truth in a mutilation case that has scared the victim into silence. Off duty, Officer Jenn Penton steps into the boxing ring for the first time to fight for a cause close to her heart. Executive-produced by Donnie Wahlberg and Seth Jarrett & Julie Insogna-Jarrett.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S11E17《Reunion – Part 3》

Conclusion. The ladies reassemble in a reunion that includes a sneak attack against an unsuspecting target, a special guest and a birthday celebration.

《懵懂少女》(Awkward)S03E20《Who I Want to Be》(季终集)

Jenna questions herself in the Season 3 finale.

《Shahs of Sunset》S03E08《Caught In A Bad Bro-mance》

Anger issues are addressed and a confession is made. Meanwhile, Mike shops for an engagement ring; and Reza and Adam set out to throw a housewarming party, but certain folks are left off the guest list.

《闹鬼的公路》(Haunted Highway)S02E05《Shades Of Death/bridge Of Doom》

Jael and Devin investigate a terrible railroad accident that occurred in 1876 in Ashtabula, Ohio, while Jack and Dana learn about the paranormal history of Shades of Death Road in New Jersey.

《Killer Contact》S01E04《The Hellfire Club》

Sites in Scotland and Ireland are visited as the team look into illegal activities, including murder, allegedly committed by a secret society known as the Hellfire Club.

《Last Tango In Halifax》S02E05(英国)

Celia introduces Alan to her sister, Muriel. Caroline is shocked to find out that Kate is pregnant. Gillian gets drunk and shares a dark secret with Caroline.

《Hebburn》S02E06《Gas and Air》(英国)

Sarah’s got her PhD and is offered an incredible job abroad, but decides to turn it down because of the family. Joe’s rehabilitation is underway and all he has to do is take the car for a drive and then if he can walk to the pub he can have a drink. Vicky wonders if Lindsay is such a perfect man after all. Jack realises that Sarah’s opportunity is too good to refuse and with a bit of help from Denise, they decide to start a new life away from Hebburn.

《The Great British Bake Off》S04E15《Christmas Special》(圣诞特别集)(英国)

Mary and Paul plan their Christmas in a festive masterclass. They share their favourite recipes for Christmas including Stollen, Mincemeat Streusel and a Gingerbread House that can be made with help from all the family.

《Bad Education》圣诞特别集

The Abbey Grove Christmas Play is about to happen and with Miss Pickwell no longer around Mr Fraser decides Alfie is the perfect replacement to direct this year’s production. Alfie’s decision to write and direct a plot mash-up of Robocracker and casting Grayson as co-lead could end up being a disaster. Mitchell decides invite Alfie’s estranged mother to the play.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。