星期二:其他剧集剧情提要 (2014-1-7)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-07 23:48

《北极航线》(Arctic Air)S03E01《The River》(新季)(加拿大)

Krista is returning after three months of travelling in Southeast Asia. She has been profoundly affected by the experience, and is determined to make fundamental changes in her life — a decision that will have important consequences for those closest to her. Meanwhile, Mel is taking stock of his life and wondering if it’s time to hand the company reins to someone else and get back to his first love: flying. Bobby is finding himself drawn all the more closely to Petra and Connor, with shocking and unexpected consequences when his enemies attempt to follow through on their threat against his life. And there’s the potential for new romance — and new adventure — in Blake’s life, when police Constable Lindsay Gallagher transfers to Yellowknife.


arctic-air-The River-02
arctic-air-The River-03
arctic-air-The River-04 

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S15E11

This week kicks off with all of the eliminated contestants returning to weigh-in, and one lucky player getting the chance to return to the competition. Then it’s off to a grueling kettle bell beach challenge that promises the winning player a hefty prize. Fan favorite and former “Biggest Loser” contestant Abby Rike pays a visit to the ranch and inspires the players with her own “Second Chance” story. Later, the contestants head to the race track for words of encouragement and a fun workout with popular NASCAR driver Carl Edwards. Then one player reaches “One-derland” at the weigh-in and another is sent home before host Alison Sweeney gives the remaining contestants some very exciting news.

The Biggest Loser-15x11-01 The Biggest Loser-15x11-02 The Biggest Loser-15x11-03 The Biggest Loser-15x11-04 The Biggest Loser-15x11-05 The Biggest Loser-15x11-06 The Biggest Loser-15x11-07 The Biggest Loser-15x11-08 The Biggest Loser-15x11-09 The Biggest Loser-15x11-10

《玛丽简的故事》(Being Mary Jane)S01E02《Storm Advisory》(剧集版首播)

Andre faces David and an anchor is fired in the series premiere of this drama about a single TV news anchor (Gabrielle Union) trying to balance all aspects of her life.

《坏女孩之全明星大战》(Bad Girls All Star Battle)S02E01《Pushed To The Edge》(新季)

Sixteen “bad girls” begin battles to collect a prize of $100,000 in the Season 2 opener. Included: a competition to become team captains.

《德州法警执法实录》(Marshal Law: Texas)S01E06《The Club Killer》(季终集)

A cold case suddenly turns hot as Deputy Drury pursues a suspect in a nightclub shooting. Heading out to the sticks, Deputy U.S. Marshal Shanna Rodgers takes the lead for the first time while following an elusive meth addict. And Detective Stewart holds nothing back in apprehending a violent neighborhood thug.

《波士顿精英警察》(Boston’s Finest)S02E06《An Officer’s Commitment to the End》(季终集)

Devoted husband, father and Gang Unit Officer Greg Dankers works relentlessly to offer justice to a victim. Meanwhile, a fellow officer decides it’s time to prepare a surprise proposal to his girlfriend. Executive-produced by Donnie Wahlberg and Seth Jarrett & Julie Insogna-Jarrett.

《Shahs of Sunset》S03E09《Sometimes You Just Have To Drink It Off》

MJ pursues GG’s sister for business and pleasure; Mike delves into a business venture; Asa stages a launch party for her product; and Reza and Mike have a battle royal.

《100 Days Of Summer》S01E01《Ship-Faced》(新节目)

Drama on a yachting excursion marks the premiere of this reality series about young Chicagoans navigating the highs and woes of their lives over one summer.

《Gibraltar: Britain in the Sun》S02E01(新季)(英国)

Tito and his fellow re-enactors march to the top of the Rock to fire a ten-gun salute and explode a 64-pound cannon in the dispute with Spain. Eric Shaw attempts to trap a feisty female monkey with his ketamine gunt. The local cable car is undergoing major maintenance work.

《The Lying Game: Crimes That Fooled Britain》S01E01(新节目)(英国)

The Lying Game: Crimes That Fooled Britain is a documentary series which takes a look at different crimes that managed to fool the nation. Top forensic psychologists and behavioural experts look at some of the most notorious criminal cases from the past twenty years where the perpetrator has managed to in front of the cameras get away with fake displays of grief.

The show takes a look at criminals including Stuart Hazell who killed his step-granddaughter, Mitchell Quy who murdered his wife and Ian Huntley who murdered 2 children in a fit of rage.

《The 7.39》S01E02(迷你剧)(英国)

Carl and Sally have to deal with a dilemma after they start an affair. The repercussions for them both could be life-changing, and they cannot help falling in love.

《Location Location Location》S19E01(新季)(英国)

Kirstie and Phil are in East London and the Essex countryside, where they attempt to help two couples who know exactly what they are looking for. In Essex, Kirstie has £1,000,000 to try and find Tom and Lisa a family home. In East London, James and Anisha have been looking for their first home together for almost two years and Phil attempts to help them.

《Weight Loss Ward》S02E01(新季)(英国)

The show catches up with Terry Gardner who remains determined to lose weight for the sake of his two children. Laura who is a full-time housewife and mother of two weighs 19 and half stone. She is on the list for surgery after three efforts to try and get her weight down to an acceptable level to have the operation. David is full-time carer for his dad, Albert, who is now paying the price of a lifetime working in a mine with the lung disease emphysema. He weighs a huge 31 stone and believes that his obesity time-bomb waiting to go off.

《God’s Cadets: Joining the Salvation Army》S01E01(新节目)(英国)

This documentary follows new recruits to the Salvation Army, as people leave their jobs behind to work for the charity full time for only £7500 a year.

《Autopsy》S01E01《Michael Jackson’s Last Hours》(新节目)(英国)

Autopsy is a documentary series in which forensic pathologist Dr Richard Shepherd takes a look at different celebrity deaths.

Richard takes a look at the death of Michael Jackson who died suddenly at the age of 50, leaving $400 million in debts and more questions than answers.

《味道》(The Taste (UK))S01E01(新节目)(英国)

Nigella Lawson, Anthony Bourdain and Ludo Lefebvre battle it out to find the The Taste’s first British winner. Each week the three mentors will face cookery challenges and blind-taste eliminations as the contestants battle it out to please the palates of the professionals with just one spoonful of food.

The three mentors sample the cooking of twenty five different hopefuls. Each of them has to deliver just one spoonful of food that will showcase their talent and gain them a place on the show.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。