《疑犯追踪》（Person of Interest）S03E12《Aletheia》
前情提要
Reese对Carter的死伤心欲绝，于是离开POI团队前往他父亲在科罗拉多州开办的酒吧，整天借酒消愁。Fusco找到他，但我们不清楚他是否愿意跟Fusco回来。Finch和Shaw遇到了神秘的「Control」（Camryn Manheim），结果发现世界上可能存在第二台机器！
3.12官方剧情描述
本集是上集故事的终结篇。POI团队接到一个濒死之人的号码，在保护他的同时，他们被迫面对多个敌人的威胁。与此同时，与HR组织的战争导致Carter不幸惨死，心灰意冷的Reese决定离开POI团队。众人虽竭力阻挡敌人的疯狂进攻，但在缺少Reese的情况下，POI团队可能面临灭顶之灾。
接下来会发生什么
制片人表示，多方邪恶势力将参与争夺机器，并针对POI团队展开攻击。这些势力包括但不限于Control（Camryn Manheim）和Vigilance，「一个神秘的第四方势力也会出现」。这些势力比HR组织更可怕、更危险，POI团队在面对他们的时候将面对更大的挑战，所处的情形也更为艰难——但这还只是他们面临的新问题的冰山一角。Root同样是一个不可忽视的因素，她决定以自己的方式来掌控一切。虽然Fusco找到了Reese，但他很可能不愿意跟他一起回来。制片人暗示，要想让Reese暂时忘掉痛苦重回POI团队，除非发生一件更大的事情。那会是什么事情呢？
此外，制片人证实Finch以前的合作者和Shaw以前的雇主将会回归。不排除出现第二台甚至第三台机器的可能。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
