《灵异妙探》（Psych）S08E01《Lock, Stock, Some Smoking Barrels and Burton Guster’s Goblet of Fire》
前情提要
Harris Trout (Anthony Michael Hall) was brought in to audit the Santa Barbara PD and briefly suspended Shawn, Gus, Lassiter and Juliet. Instead, he suspended Chief Vick for six months, making himself the new interim man in charge. Lassiter was also demoted from head detective, and Trout announced that the department is no longer hiring psychics. What does it mean for Shawn?!
8×01官方剧情描述
Gus attends a Harry Potter convention in London in the Season 8 opener.
接下来会发生什么
The show will pay homage to Guy Ritchie’s film Lock, Stock and Two Smoking Barrels and will do what James Roday calls a “kitchen sink” horror episode that covers all the big scary movie franchises that the series has not yet done. And the show will redo a Season 1 episode! Keep an eye out for the return of art thief Pierre Despereaux (Cary Elwes) and the debut of Oscar winner Mira Sorvino as the SBPD’s new head detective, Betsy Brannigan, a sweet, reserved woman who has a impressive reputation for taking down criminals.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
