星期一:其他剧集剧情提要 (2014-1-13)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-14 0:04

《布莱奇利密码》(The Bletchley Circle)S02E02《Blood on Their Hands: Part 2》

Alice has now been convicted of murder and is facing the gallows. The girls face a race against time to prove her innocence and save her life before it is too late.

《单身女郎的爱情》(Single Ladies)S03E02《Where There’s A Will》

Raquel seeks new investment partners. Meanwhile, April meets a man, but the budding relationship could be more complicated than expected; and Sean’s sudden return creates dramas for Keisha and Malcolm.

《疯狂爷孙》(Rick & Morty)S01E04《M. Night Shaym-aliens!》

Rick and Morty try to solve a mystery.

《超级英雄医院》(Mighty Med)S01E08《Evil Gus》

When Gus contracts a strange illness, he develops formidable powers and turns evil. Kaz and Oliver devise a plan to sneak him into the ER for treatment, where they must figure out a way to cure their maniacal friend before he destroys everything in the hospital. Meanwhile, Horace pretends to be Skylar’s father for her parent-teacher conference but gets overly carried away with the idea.

《Uncle》S01E01《Mind The Cracks》(新剧)(英国)

Uncle stars Nick Helm as Andy, an out-of work musician who makes an unlikely friendship with his 12-year-old nephew Errol after being blackmailed into looking after him by his sister Sam.

The simple task of looking after his nephew spirals into a bizarre misadventure for the pair as they become involved in a faked injury, a car crash, a visit to a gay club, a lot of lying, and some tough lessons in life.

《Sacred Wonders Of Britain》S01E03(英国)

Neil takes a look at how the creation of saints by the early church led to a new generation of Sacred Wonders across the country.

《Benefits Street》S01E02(英国)

The cameras continue to follow the residents of ‘Benefits Street’ as they make their way through life on the bottom rung of Britain’s economic ladder.

《The Best Laid Plans》S01E03《Raise a Little Hell》(加拿大)

George wreaks havoc on the campaign trail, a campaign video is made for Angus, and Daniel forgets his date with Lindsay.

《Murdoch Mysteries》S07E11《Journey to the Centre of Toronto》(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。