《一屋傻子》（House Of Fools）S01E01《Pilot: The Conan Affair》（新剧）（英国）
House Of Fools is a surreal sitcom starring Vic Reeves and Bob Mortimer. The show features uninvited lodgers, visitors and guests who constantly cause havoc in their home.
With the assistance of his friend Beef, Bob has managed to get a hot date lined up. All he needs now is to get rid of all his unwanted house guests, so he can watch Conan the Barbarian in peace with her. Vic has broken the television though, and Bob tells him to get another one, or he risk being thrown out of the flat for good.
《北极航线》（Arctic Air）S03E02《High Water》（加拿大）
Bobby fights against time, politics and his nemesis Bruce Ward to evacuate a small Dene community before an upstream dam bursts.
《超级减肥王》（The Biggest Loser）S15E12
The contestants are off on the adventure of a lifetime, headed to Utah Olympic Park in Park City, Utah, where they’ll train like champions and get to meet some incredible Olympic athletes. Dolvett introduces the players to Olympic gold medalist Apolo Ohno, who talks about his own “Second Chance” – this season’s theme – and works out with the contestants inside the spectacular Olympic Oval arena. Then the contestants get to compete in the sport of curling, after an introduction to USA Curling team members Jessica Schultz, Debbie McCormick and Anne Swisshelm. The fun continues at the base of the bobsled track, where words of motivation from USA Bobsled Team members Lolo Jones and Jazmine Fenlator get the remaining seven players fired up about the fast-paced sport. But for this week’s challenge, they won’t be racing down the track. Instead, they will be running more than a mile up the bobsled track, a challenge made far more difficult by the elevation of over 7,000 feet. Also this week, Bob designs an Olympic-inspired workout that puts all the players to the test, and Jillian tries to help a contestant still struggling to embrace her self-worth. Travelling and being away from the ranch environment leaves many contestants worried about their weight loss this week. Those fears intensify at the weigh-in, where surprising results push two players below the yellow line and the other contestants must decide which player is going home.
《玛丽简的故事》（Being Mary Jane）S01E02《Girls Night In》
Mary Jane has a big talk with Andre, leaving her to ponder her future. Meanwhile, friction develops between Kara and Mary Jane when Kara revamps Mark’s show; and a woman inches closer to Paul Sr.
《坏女孩之全明星大战》（Bad Girls All Star Battle）S02E02《Bad Girl Breakout》
A shadowy cross-team alliance forms; one person abruptly departs the house; and business skills are tested.
《Shahs of Sunset》S03E10《The Butterfly, Chocolate Croissant》
Asa tries to bring peace to MJ and GG’s relationship while the girls plot to bring Reza and Mike together. But dramas ensue, leading to fractured reconciliations and a boozy catfight.
《100 Days Of Summer》S01E02《Devil In The Blue Dress》
An annual summer bash is held, but Pascale goes against the rules. Meanwhile, Tara hosts a charity event featuring a hip Windy City crowd and their furry friends; Pascale and Hamidah try to make peace.
《Death In Paradise》S03E01（新季）（英国）
Richard is joined on the island by a few of his old university friends who are there for a reunion. Things turn sour though after one of the group is brutally murdered with an ice pick.
《Location Location Location》S19E02（英国）
Kirstie and Phil attempto find the perfect properties for two couples in the West Country. Phil is in south Gloucestershireto help the Shrewsbury family, who are looking to purchase a property after years of moving around the country with Tim’s job in the RAF. In Bristol, Kirstie attempts to help Fran and Tom, who have £175,000 for their first home together.
《Weight Loss Ward》S02E02（英国）
Doreen Thomas is just 4 ft 11in but weighs 31 stone and has contacted the Weight Loss Ward for help because even leaving her house is a problem and she’s been living and sleeping downstairs for nearly a year. Laura Lamb has failed to get on the surgical list twice by not losing enough weight and she now has just three days to lose two kilogrammesor her operation won’t take place. Sara Porritt was filmed in the first series when she inder went a gastric bypass operation. After losing ten stone in two years she’s much thinner but is still struggling with addiction as she is now hooked on codeine tablets.
《Autopsy》S01E02《Whitney Houston’s Last Hours》（英国）
Richard takes a look at the life of Whitney Houston and offers an insight into the final few hours of her life.
《味道》（The Taste (UK)）S01E02（英国）
The three mentors get to witness their hand-picked contestants in action for the first time. Richard Corrigan sets and judges a ‘classic’ challenge, where the mentors have to coach their cooks to create the best prawn cocktail. In the elimination challenge, the contestants are on their own as the mentors return to the role of judges. At the end of the show one of them is eliminated.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
