星期四:其他剧集剧情提要 (2014-1-16)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-17 0:56

《美国偶像》(American Idol)S13E02《Auditions #2》

The auditions continue on Part Two of the two-night Season Premiere of AMERICAN IDOL XIII as the judges search for the next singing superstar. Don’t miss the auditions that everyone will be talking about the next day in the all-new “Auditions #2″ Season Premiere, Part Two episode.

american-idol-s13-01
american-idol-s13-02
american-idol-s13-03
american-idol-s13-04
american-idol-s13-05
american-idol-s13-06
american-idol-s13-07
american-idol-s13-08

《味道》(The Taste)S02E03《Guilty Pleasures》

Caviar, Foie Gras, “Elevated” Take Out, and sweet & salty decadent indulgences are taking center stage this week as the 14 remaining hopefuls face off in “The Taste” kitchen to put their personal spin on the mentors’ favorite guilty pleasures. In the end, two more competitors will be eliminated. Chef Aaron Sanchez guest judges during this episode.

《Parks & Recreation》S06E11《New Beginnings》

Leslie (Amy Poehler) and Ben (Adam Scott) both face new challenges on the first day of new jobs. Donna (Retta), April (Aubrey Plaza) and Andy (Chris Pratt) play a prank on Ben, while Tom (Aziz Ansari) prepares for a big presentation. Meanwhile Ann (Rashida Jones) and Chris (Rob Lowe) contemplate taking a big leap together.

Parks-and-rec-New Beginnings-01
Parks-and-rec-New Beginnings-02
Parks-and-rec-New Beginnings-03
Parks-and-rec-New Beginnings-04
Parks-and-rec-New Beginnings-05
Parks-and-rec-New Beginnings-06
Parks-and-rec-New Beginnings-07
Parks-and-rec-New Beginnings-08
Parks-and-rec-New Beginnings-09
Parks-and-rec-New Beginnings-10
Parks-and-rec-New Beginnings-11

《天桥骄子全明星版》(Project Runway All Stars)S03E11《Season 3 Reunion Special》

The all-star designers reunite to discuss their Season 3 experiences. The edition includes behind-the-scenes anecdotes, an appearance by Debbie Harry, unseen footage and an exclusive that centers on “The Simpsons.”

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S03E01《The Manper》(新季)

In the Season 3 premiere, Sugar Bear carves out some space for himself in a camper, while Pumpkin looks for guinea pigs on whom to practice for beauty school, but the family reunite for a trip to the Redneck Games in Georgia.

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S03E02《The Birds And The Boos》

Anna and Jessica are dating, but June isn’t ready to be a grandmother again, so she has the “birds and the bees” talk with her daughters while Sugar Bear does the same with their boyfriends, but Alana feels left out and decides she needs a new hobby.

《大富翁的媒人》(The Millionaire Matchmaker)S07E07《The Shy Extrovert and the Rescuer》

Patti’s clients are a female TV host from Toronto and a 57-year-old fire-insurance salesman.

《Under The Gunn》S01E01《Who Is Under The Gunn?》(新节目)

Up-and-coming designers compete and are mentored by “Project Runway” veterans. In the opener, designers try to catch the eye of a potential mentor during a six-hour challenge. Later, the mentors discover that they are also “under the Gunn.”

《Mob Wives》S04E07《Loose Lips New》

Tabloid articles attack Alicia, sparking speculation about who is feeding the information. Alicia receives support from Ang, Drita and Renee, but shocks them with her accusations.

《Steven Seagal Lawman》S03E04《Above The Border》

《Benidorm》S06E03(英国)

The reopening of Blow n’Go is ruined by a rowdy stag party, with old Solana regular, Martin Weedon, as the best man. Donald, Jacqueline, Tiger and Michael decide to give the stag party a night of entertainment that they’ll never forget ever.

《Silent Witness》S17E05《In A Lonely Place (1)》(英国)

Nikki and Jack make their way to Scotland to help DS Jason Ross who is investigating the murder of a lap dancer discovered in a remote forest.

《Birds of a Feather》S01E03《Hot Stuff》(英国)

Tracey is unable to ignore the fact that Garth and Marcie aren’t getting any “together time” so she decides to try and give them space. Sharon attempts to bed down in the loft, where she makes an unexpected discovery that could solve all their problems.

《Supersize vs Superskinny》S07E02《Joanne Allen / Guy Sykes》(英国)

Joanne Allen who weighs over 19 stone meets fizzy drink addict Guy Sykes, in a swap that’s full of drama and tears. Joanne meet 37-and-a-half stone Khalila Morse in America to share tips and stories about how their weight inhibits their sex lives. Christian takes a look around the residential districts of Las Vegas, where a lack of supermarkets and exercise has created a city that’s fast becoming America’s capital for bariatric surgery.

《The Undateables》S03E02(英国)

John lives in Kent and would love to find a girlfriend. THe suffers with Asperger syndrome and he fonds it hard to understand how relationships work and makes him prone to anxiety. Ruth is a jazz singer from north London and she’s also looking for someone to form a meaningful relationship with. Her Tourette’s syndrome can make dating hard.

《Tough Young Teachers》S01E02(英国)

The trainees have been teacher for four weeks and the enormity of the task ahead is just beginning to sink in. They need to think of a way to keep the kids engaged so their behaviour cause problems.

《Botched Up Bodies》S03E02(英国)

A man ends up being left with a permanent erection for eight months following surgery.A woman with a permanently disfigured lip and infected face and a man left toothless and scared of the dentist also tell their stories.

《What Happens in Sunny Beach》S01E02(英国)

The cameras follow a group of school friends intent on carving more notches on their bed posts and finds out what happens when inhibitions are cast aside, as young women take part in the most risque sex games the resort has to offer.

《Hidden Kingdoms》S01E01(新节目)(英国)

Hidden Kingdoms takes the viewers at home into a unique and unexplored miniature world as it takes an action-packed look into the lives of the planet’s smaller animals.

In Africa, an elephant shrew spends its whole life on the run as it has to survive in the world beneath the feet of some of the largest and most deadly animals on the planet.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。