Set high atop snow-capped mountains in the adrenaline-fueled world of competitive snowboarding, the Disney Channel Original Movie “Cloud 9″ tells the inspiring story of two snowboarders who must overcome self-doubt to learn that achieving their dreams is possible. Executive-produced by Ashley Tisdale, and starring Luke Benward (“Ravenswood,” “Good Luck Charlie”) and Dove Cameron (“Liv and Maddie”), “Cloud 9″ premieres FRIDAY, JANUARY 17 (8:00 p.m., ET/PT) on Disney Channel. “Cloud 9″ follows two unlikely friends, Kayla Morgan, a prima donna snowboarder who was just dropped from her competition team, and Will Cloud, a former snowboarding champion who is struggling after a career-ending wipeout. The two meet when Kayla is forced to work at the local dog grooming shop owned by Will’s mother. Determined to become a better boarder, Kayla finds an unexpected mentor in Will, who she realizes can help take her to the next level. So in exchange for help fixing up the dog grooming shop, Will reluctantly accepts Kayla’s pleas to train her and introduces her to a regimen that tests her true commitment to the sport. As the two grow closer, Kayla’s efforts convince Will that he, too, has the power to regain his championship status and that nothing is impossible.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
