星期日:其他剧集剧情提要 (2014-1-19)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-19 23:27

《单身汉》(The Bachelor)S18SP《Bachelor Love Stories》

Follow couples who found success with love, Including the franchise’s original Bachelorette Trista and Ryan Sutter as the duo renew their vows

Viewers will get to catch up with some of their favorite Bachelor and Bachelorette couples of all time and discover how these love stories have continued long after their final rose ceremonies when Chris Harrison hosts a one-hour special edition of “The Bachelor” entitled “The Bachelor: Love Stories,” SUNDAY, JANUARY 19 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network.

Successful couples Desiree Hartsock and Chris Siegfried, Ashley and J.P. Rosenbaum, Jason and Molly Mesnick and other fan favorites welcome us back into their lives to see how their relationships (and in some cases, their families) have grown, including a stop in Beaver Creek, Colorado, where Trista and Ryan Sutter celebrate their tenth wedding anniversary. Over 26 million viewers watched the original Bachelorette say “I do” to the love of her life in 2004. A decade, and two children later, Trista and Ryan are still deeply in love and will display their continued devotion to each other with an extremely moving vow renewal ceremony. And you won’t believe the surprise that Ryan has in store for Trista! Here’s a hint: it’s a tender gift that not only ties back to their wedding, but also connects Trista to all the Bachelor/Bachelorette brides who came after her! However, this night of romance is just the beginning, as America prepares for the wedding of the year between Sean Lowe and Catherine Giudici. Bachelor Nation’s newest sweethearts will not only reminisce about their own journey to find love, but also will tour their gorgeous Southern California wedding venue and luxurious honeymoon suite as they gear up for their own live wedding special.

《戏里戏外》(Episodes)S03E02《Episode 302》(上周已泄露)

Matt continues to fight for custody of his kids; a situation he has only made worse by getting a DUI with them in the car. Sean is still reeling from the news that Beverly spent the night with ruggedly handsome Rob. While Carol falls under the spell of her charismatic new boss.

《戏里戏外》(Episodes)S03E02《Episode 303》

Matt tries to get Sean and Beverly to kill him off “Pucks!” so that he can pursue an exciting career opportunity. Meanwhile, Sean and Beverly attempt to reignite their romantic spark. While over at the network, Castor struggles with plunging ratings and his equally dire mental state.

《奥斯汀与艾丽》(Austin & Ally)S03E06《Glee Clubs & Glory》

Austin, Ally, Trish and Dez team together to try and win a Glee Club competition.

《Good Luck Charlie》S04E17《Accepted》

Teddy is disappointed when she is waitlisted at her first choice for college.

《我的妻子们是好姐妹》(Sister Wives)S04E15《While The Wives Are Away…》

The wives take a road trip to San Francisco, where they work on their relationships by shopping for dresses for their commitment celebration. Meanwhile, Kody stays at home with all 17 kids.

《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》(Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.)S01E15《Galactus Goes Green》

Galactus comes to Earth looking for a new herald and settles on the under-appreciated She-Hulk.

《Looking》S01E01《Looking for Now》(新剧)

‘Looking’ offers up the unfiltered experiences of three close friends living — and loving — in modern-day San Francisco. Friendship may bind them, but each is at a markedly different point in his journey: Patrick (Jonathan Groff) is the 29-year-old video game designer getting back into the dating world in the wake of his ex’s engagement; aspiring artist Agustin (Frankie J. Alvarez), 31, is questioning the idea of monogamy amid a move to domesticate with his boyfriend; and the group’s oldest member — longtime waiter Dom (Murray Bartlett), 39 — is facing middle age with romantic and professional dreams still unfulfilled.

The trio’s stories intertwine and unspool dramatically as they search for happiness and intimacy in an age of unparalleled choices — and rights — for gay men. Also important to the ‘Looking’ mix is the progressive, unpredictable, sexually open culture of the Bay Area, with real San Francisco locations serving as a backdrop for the group’s lives. Rounding out the ‘Looking’ world are a bevy of dynamic gay men including Kevin (Russell Tovey), Lynn (Scott Bakula), and Richie (Raul Castillo), as well as a wide-range of supporting characters like Dom’s roommate Doris (Lauren Weedman), Agustin’s boyfriend Frank (O.T. Fagbenle), and Patrick’s co-worker Owen (Andrew Law).

After a park-cruising experiment is derailed by a phone call, 29-year-old video-game designer Patrick (Jonathan Groff) meets up with his best friends, roommate Agustin (Frankie J. Alvarez), 31, and Dom (Murray Bartlett), 39, to discuss the impending wedding of his ex. The next morning, Agusti­n agrees to move in with his boyfriend, Frank (O-T Fagbenle), in Oakland, though he wonders if domesticating is the right move. Dom, who’s been a waiter at the same restaurant for years, tells his roommate, Doris (Lauren Weedman), that he’s thinking of reconnecting with old flame Ethan (Derek Ray), who has a successful real-estate career. Later, Patrick meets up with OkCupid date Benjamin (Matt Wilkas); after the date goes south, Patrick is chatted up on the Muni by Richie (Raul Castillo), a cute barber who also works the door at a Latin drag club in the Mission.

《Dancing on Ice》S09E05-E06(英国)

The remaining celebrities take to the ice once again. After each couple have performed the judges give their verdicts and scores on what they have seen. At the end of the show the phone lines are opened for this week’s public vote.

Philip and Christine return with the results of the third viewer vote.

《All Star Family Fortunes》S10E03《Leslie Joseph / Stephen K Amos》(英国)

The families of Leslie Joseph and Stephen K Amos battle it out to win up £30,000 for the charities of their choice.

《The Magaluf Weekender》S03E03(英国)

Ryan and Louis from Bournemouth make their way to the resort with their best friend John and Hannah and Harri check in not long afterwards. Hannah finds it hard to resist Jordan’s charms.

《Heartland》S07E11《Better Days》(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。