《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S03E03《The Girl Most Likely To…》
Raquel mulls a partnership with Terrence in his new business venture. Meanwhile, April battles David over a new client, and Keisha considers disclosing a secret to Malcolm.
《疯狂爷孙》（Rick & Morty）S01E05《Meeseeks And Destroy》
Rick helps the family solve their problems so he can go on an adventure with Morty.
《山姆与凯特》（Sam & Cat）S01E21《#YayDay》
Cat creates a holiday in order to buy gifts for everyone, and then she peeks at the gifts and is displeased with her present from Sam.
《Chozen》S01E02《Love & Bottlerockets》
When Chozen suspects Tracy’s boyfriend is cheating on her, he takes matters into his own hands.
《布莱奇利密码》（The Bletchley Circle）S02E03《Uncustomed Goods: Part 1》
Millie introduces Alice to her new business and her associate Jasper. Alice is worried but Millie assures her it’s all fine and just a little way of earning some money until she can get some more translating work. Millie ends up being kidnapped and taken to a seedy Hotel by some Soho gangster types. Alice turns to Jean and Lucy to try and help her.
《Uncle》S01E02《Party Monster》（英国）
Following a series of personal humiliations, Andy is babysitting a sick Errol. After finding out thst his nephew is pretending to be ill to get out of a child’s birthday party, Andy’s determined to show Errol how to become a party monster.
《Benefits Street》S01E03（英国）
The cameras continue to follow the residents of ‘Benefits Street’ as they make their way through life on the bottom rung of Britain’s economic ladder.
《Winterwatch》S02E01（新季）（英国）
The team are at the Mar Lodge Estate in the Cairngorms National Park as they attempt to capture the beauty, drama and spectacle of the country’s most iconic animals as they battle to survive the this challenging time of year.
《The Best Laid Plans》S01E03《You Had an Option, Sir》（加拿大）
Daniel begs for forgiveness, Quimby preps for the debates, the Angus campaign is in full swing and Eric gets caught in a compromising situation.
《Murdoch Mysteries》S07E12《Unfinished Business》（加拿大）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
