星期三:其他剧集剧情提要 (2014-1-29)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-29 23:14

《美国偶像》(American Idol)S13E05《Auditions #5 – Salt Lake City》

The auditions continue in Salt Lake City, UT, on AMERICAN IDOL XIII. as the judges search for the next singing superstar. Don’t miss the auditions that everyone will be talking about the next day

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S05E03《From Duck ’til Dawn》

The guys pull an all-nighter to complete a big order. Meanwhile, Phil scares Mia and Priscilla with a ghost story.

《对立的世界》(Opposite Worlds)S01E04《Live: Duel》

《捉鬼队》(Ghost Hunters)S09E18《Phantom Fleet》

Michelle’s last case with the team takes her to a naval park in Buffalo to investigate three former service vessels that are alleged to be haunted.

《离婚男人》(The Exes)S03E16《Friends Without Benefits》

Stuart visits his old home with Phil one last time before it’s sold; Haskell comes up with a plan to woo Nicki.

《Men At Work》S03E03《Holy New Boss!》

Myron (guest star David Krumholtz), the new boss at Full Steam, has promised to fire one employee by the end of the day. When Neal shows up to work drunk, the guys rally to sober him up and save his job.

《Workaholics》S04E03《Fry Guys》

The guys want a fish fry at the office, but first they have to find Alice a sex partner.

《Broad City》S01E02《P*$$y Weed》

The ladies’ grown-up behavior includes Abbi buying marijuana and Ilana doing her taxes.

《子女闹翻天》(Outnumbered)S05E01(新季)(英国)

Karen is finding it hard adapt to life in big school. Ben auditions for a part in the school musical despite having no talent. Jake makes a foolish fashion choice.

《Midsomer Murders》S16E03《Wild Harvest》(英国)

Wyvern House restaurant is much more than a just a restaurant as it is celebrity chef Ruth Cameron’s main focus in life. After the landlord of Wyvern House comes to a brutal death, lots of aspersions are cast. Barnaby and Nelson attempt to discover the identity of the murderer before they claim another victim.

《Waterloo Road》S09E14(英国)

George’s meddling mother arrives at the school unexpectedly catching him off guard. Lenny takes matters into his own hands after he thinks that a local shopkeeper is involved in people trafficking.

《Emergency Bikers》S06E01(新季)(英国)

Martin Smith finds himself involved in a high-speed chase whilst Steve Harris attempts to help a man who is in agony following a fall. Steve Cooper attempts to help a man fresh out of prison who has possibly overdosed on heroin.

《The Jump》S01E04(英国)

The remaining celebrity competitors battle it out in the two man bobsleigh as they are paired with a professional bobsleigher. At the end of the show two of them have to take part in a live ski jump to keep their place in the competition.

《The Restaurant Man》S01E01《7 Bone》(新节目)(英国)

Rich and Matt have risked their life savings to start up a burger restaurant in Southampton. Russell Norman offers the novices the benefit of his experience during the crucial early few of the business.

《24 Hours in A&E》S05E04(英国)

The show reveals how a visit to A&E can act as a long overdue wake-up call. Malcolm is rushed in the hospital after suffering a cardiac arrest, and is on life support.

《This is Jinsy》S02E05《Nightly Bye》(英国)

The residents of Jinsy celebrate a forbidden festival without telling Maven.

《Republic of Doyle》S05E14《If the Shoe Fits》(加拿大)

《Dragons’ Den》S08E14(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。