《男与女》（New Girl）S03E14《Prince》
背景
本集同样为超级杯大赛特别集，而且档期紧跟在超级杯大赛之后（《这个警察有点烦》的特别集将在《男与女》的特别集之后播出）。本剧是目前Fox电视网的旗舰喜剧，但本季的收视率一路走低，让Fox的高管不能不着急，为其安排一个超级杯大赛特别集也成了顺理成章的事情。
3.14官方剧情描述
著名音乐人Prince将客串本集，自己扮演自己。Jess偶遇音乐界的传奇人物Prince，并有幸和Cece一起应邀参加在他的豪宅中举办的社交聚会。这对Jess来说简直是一生才有一次的宝贵机会，她高兴得不得了。Nick、Schmidt、Winston和Coach当然不甘心做个旁观者，他们决定去聚会上找点乐子……换句话说，搞点「小破坏」！无论如何，这件事会带给每个人一个难以忘怀的结局。维多利亚的秘密超级内衣模特Alessandra Ambrosio和Ana Beatriz Barros、获得「赛场奖」（Cy Young Award）的洛杉矶道奇队（Los Angeles Dodger）棒球明星Clayton Kershaw也将在本集中露面，他们均在Prince的聚会上自己扮演自己。
剧情解读
Prince……Prince……还是Prince，Fox把所有的赌注都押在这位音乐界的传奇巨星身上。在这一集中，一次交通事故让Cece和Jess结识了Prince，Prince很爽快地邀请她们到他家中参加一个90年代主题的豪华聚会。事实上Nick和Winston比Cece和Jess更崇拜Prince，他们从高中时代起就很迷恋他了（一个回忆情节将展现他们的这段追星史）！
在聚会的过程中，Prince将Jess和Nick带到一边，准备给他们上一堂「情感关系课」。但Jess却对Nick说：”Nick, I never thought I’d say this, but I need to be alone with Prince.” Jess偷偷告诉Prince，她很爱Nick，但又不敢直接开口表白，她担心自己会逐渐失去他。Prince回答：”That’s stupid. You’re stupid.” Jess回敬了一句 “stupid”……不过Prince并没有责怪Jess对他「不敬」。
Prince自称是这部剧集的忠实剧迷，曾主动联系制片人、Zooey Deschanel（Jess）和Hannah Simone（Cece）并要求到剧中客串。Prince公开表示他支持Nick和Jess的爱情，他希望自己能参与这部剧集并以一种「真实的方式」帮助Nick和Jess促进他们之间的关系。
Prince将在本集结束前献唱一首新的原创歌曲。
尽管Prince的聚会上有许多性感迷人的超级模特，但Nick不为所动，他心中只有Jess！他甚至对那些千娇百媚的模特态度粗暴（当然……他喝醉了酒）！Alessandra Ambrosio和Ana Beatriz Barros对英俊而温情的Nick颇有好感，但当她们不得不面对Winston和Coach这两个（长得又不好又喜欢搞怪的）家伙时，她们就只好「叉腰怒对」了……
嘿！Clayton Kershaw看上了Jess！
Alessandra Ambrosio
Ana Beatriz Barros
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
