《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S03E06《Walk the Walk》
Work brings Raquel and Terrence closer together. Meanwhile, Felicia pushes April to the breaking point; and the pressures of an investigation plague Malcolm, who receives support from Keisha.
《超级英雄医院》（Mighty Med）S01E10《So You Think You Can Be A Sidekick》
Kaz applies to be Tecton’s sidekick, but Oliver is chosen instead; Alan and Benny form a superhero team of their own.
《Uncle》S01E05《Last Of The Red Hot Uncles》（英国）
Sam attempts to ditch her dowdy sponsor. Errol is away on a school trip. Andy attempts to break up with Shelly, make up with Gwen and also woo Errol’s teacher Melodie.
《Benefits Street》S01E05（英国）
The cameras continue to follow the residents of ‘Benefits Street’ as they make their way through life on the bottom rung of Britain’s economic ladder.
《Police Interceptors》S06E03（英国）
Sgt Carlin arrests some van thieves and discovers a major criminal operation as well. A late-night compost thief is caught. Officers look for a trucker wielding a baseball bat who has been involved in road rage.
《Food And Drink》S02E03《The Joy of Sharing》（英国）
Richard Corrigan joins Michel in the kitchen to crate a hearty chicken and crayfish pie. Kate has some ales to suit the occasion whilst Andy Bates joins the team for a debate about the future of family dining.
《Food Unwrapped》S03E03（英国）
Kate is in France to learn if a glass of red wine a day keeps the doctor away. Matt finds out more about skimmed milk and learns how dairy farmers get exactly the right amount of fat in every pint of milk.
《DCI Banks》S04E02《Wednesday’s Child (2)》（英国）
The body found on the moors is identified so DCI Banks and his team now have a murder enquiry to deal with. Banks finds himself dividing his time between trying to find the killer and find Kyle who is still missing.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
