《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S03E07《Ask Me No Questions》
Terrence suspects a potential investor is interested in Raquel. Elsewhere, April discovers that David lied to Felicia; and Keisha is concerned about Terrence’s past and its impact on Raquel.
《Uncle》S01E06《Nephew》（季终）（英国）
Sam and Ben’s custody battle is looming. Andy and Errol are offered a record contract. Andy doesn’t realise that the producer of the record label is only after the kid.
《Benefits Street》S01E06《The Last Word》（英国）
The cameras pay one last visit to the street.
《Benefits Street》S01ESP《Debate》（英国）
A live debate is hosted based on one of Channel 4’s most controversial shows in recent years.
《Police Interceptors》S06E04（英国）
Officers from Lincolnshire’s Roads Policing Unit take part in a raid against some suspected drug traffickers. Dan Brigginshaw is at Spalding’s annual flower show. Sean Brennan has to deal with a man who believes that he can throw his weight following a night out on the town.
《Food And Drink》S02E04《Provenance》（英国）
Gennaro Contaldo joins Michel to make an authentic Italian lasagne with focaccia. Kate has a guide to selecting the right Italian red wine to make the perfect match.
《DCI Banks》S04E03《Piece of my Heart (1)》（英国）
Journalist Matt Barber is discovered dead in a holiday chalet in a remote village and when Banks and the team show up to lead the investigation they are confronted by an overwhelming number of leads.
《My Mad Fat Diary》S02E01（新季）（英国）
Rae is enjoying a great summer with her friends and is feeling like she is invincible. She’s still madly in love with Finn, but her insecurities could ruin their relationship before it’s even really started.
《Moone Boy》S02E01《Boylé, Boylé, Boylé》（新季）（英国）
Excitement manages to reach fever pitch during the Italia 1990 World Cup in Boyle.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
