《烟火》（The Smoke）S01E01（新剧）（英国）
八集新剧《烟火》描述伦敦消防队「白色值班组」（White Watch）的惊险故事。负责领导这支团队的队长Kev是个心地善良的好人。在他职业生涯中遭遇的最可怕的一场火灾中，他遭到最信任的人的背叛，不幸受伤。他在伤愈后重返工作岗位，他的女友Trish和同事Mal坚定地支持他。其他组员包括勇敢无惧的Ziggy和有些神秘的新人Dennis。在首集中，一场车祸导致一个女人被困在自己的车轮之下，Kev和他的小组赶到现场展开救援。
《味道》（The Taste）S02E08《The Finale》（季终集）
《美国偶像》（American Idol）S13E13《Results Show》
On the third and final night of “Rush Week,” the Top 13 finalists will be revealed in the first LIVE “Results Show”.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S03E10《You Need Your Thumb To Vacuum Clean》
Kaitlyn’s first birthday presents Anna with a difficult decision about her daughter’s anatomy; Alana bonds with her mother when she feels like her niece gets all the attention.
《书呆子之王》（King Of The Nerds）S02E05《Trek Wars》
The contestants debate an age-old question, and one nerd’s big revelation comes into play. The guest judges are Kumail Nanjiani and Billy Dee Williams.
《牛郎》（Gigolos）S05E05
《Mob Wives》S04E12《Season Finale》（季终集）
In the Season 4 finale, Renee confesses that she’s penning a sex novel, then plans a release party. Meanwhile, Alicia appears before a judge.
《Steven Seagal Lawman》S03E06《Righteous Justice》
A man is charged with running over an officer; a self-ordained pastor prowls for crack.
《Supersize vs Superskinny》S07E06《Laura / Jake》（英国）
Chocaholic Laura meets energy drink addict Jake this week in the feeding clinic. Laura travels to Missouri to meet Betsy, whose life has been destroyed by overeating. In Las Vegas, Dr Christian witnesses first hand the ravages of diabetes, as he meets a woman who lost her leg due to suffering with the condition.
《The Midnight Beast》S02E05《They Came Upon a Midnight Beast》（英国）
The friends have been asked to go back to their old school for Careers Day and they end up remembering their time spent there.
《Big Ballet》S01E03（英国）
Wayne and ballet mistress Monica Loughman continue to mentor a troupe of plus-size dancers as they attempt to realise their dream of performing on stage.
《The Big Reunion》S02E03《5th Story》（英国）
New boyband 5th Story are featured this week as the show takes a look back at the highs and lows of the pop careers of Gareth Gates, Dane Bowers, Adam Rickitt, Kavana and Kenzie.
《The Hotel Inspector》S11E03《Alexandra Hotel, Llandudno》（英国）
Alex attempts to help John and his Algerian boyfriend Bachir turn around the fortunes of the Alexandra hotel in the Welsh town of Llandudno.
《Inspector George Gently》S06E03《Gently with Honour》（英国）
Following a suspicious death in a mine in Burnsend, Gently and Bacchus find out about the tensions and relationships in a community which has been ripped wide apart by politics. They also find out about some grudges that go back to the Second World War.
《The Hairy Bikers’ Asian Adventure》S01E02《Thailand》（英国）
Dave and Si make their way to Thailand, where people say it is impossible to eat badly. They travel to Bangkok and the central plains, where much of the Thai cuisine that is popular in the United Kingdom comes from.
《Henry and Anne: The Lovers Who Changed History》S01E01（新节目）（英国）
Henry and Anne: The Lovers Who Changed History sees Suzannah Lipscomb taking a look at the story of the tumultuous love affair between Henry VIII and Anne Boleyn.
Suzannah draws upon first-hand accounts from the time, and visits the places where Henry and Anne lived, loved and fought and she attempts to find out what would send a queen to her death, divide England from Europe, and cause centuries of years of discord and conflict.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
