星期四:其他剧集剧情提要 (2014-2-27)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-02-28 0:36

《Parks & Recreation》S06E14《Anniversaries》

Ben (Adam Scott) attempts to surprise Leslie (Amy Poehler) with a special anniversary gift. Tom (Aziz Ansari) and Adam (Chris Pratt) try to help Leslie bring positive light to the Pawnee-Eagleton merger, while April (Aubrey Plaza) asserts her new authority as Donna’s (Retta) boss.

Parks-and-Rec-Anniversaries-02
Parks-and-Rec-Anniversaries-03
Parks-and-Rec-Anniversaries-04
Parks-and-Rec-Anniversaries-08
Parks-and-Rec-Anniversaries-05
Parks-and-Rec-Anniversaries-11
Parks-and-Rec-Anniversaries-06
Parks-and-Rec-Anniversaries-07
Parks-and-Rec-Anniversaries-10
Parks-and-Rec-Anniversaries-01
Parks-and-Rec-Anniversaries-09

《美国偶像》(American Idol)S13E15《Results Show》

One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed LIVE.

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S03E11《Sherlock Poop》

June finds an apartment flyer in Anna’s room and wants to know if she’s thinking about moving out; Alana tries to find out who’s not flushing the toilet; Sugar Bear wants to add to the family.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E50《Charlie and Sean Fight Over a Girl》

Charlie and Sean start a competition to see who can score first with a gorgeous woman from out of town.

《大富翁的媒人》(The Millionaire Matchmaker)S07E11《The Trust Fund Brat & The Cliffdiver》

An art dealer and a former NFL player are Patti’s clients. Appearing: Carson Kressley.

《书呆子之王》(King Of The Nerds)S02E06《Nerds To The Rescue》

A laser maze challenges the teams. Appearing: George Takei.

《牛郎》(Gigolos)S05E06

Wrestler Buff Bagwell tries to tag his way into the gigolo lifestyle; Ash sinks his teeth into a client’s fantasy.

《Portlandia》S04E01《Sharing Finances》(新季)

In the Season 4 premiere, extremely intelligent ghosts haunt a young lady; Doug and Claire decide to make a commitment; Kath and Dave cram a lot into a 15-minute period; Sandra discovers a soul mate; and the Date Fact Checker checks up on Fred.

《Mob Wives》S04E13《The Reunion》(特别集)

The ladies reunite to discuss the dramas of Season 4. Sherri Shepherd hosts.

《烟火》(The Smoke)S01E02(英国)

After witnessing a tragic accident Kev and Mal fall out. Which paves the way for a threatening figure to get closer to Kev.

《Supersize vs Superskinny》S07E07《Michael / Sam》(英国)

35-stone Michael meets Sam who weighs eight stone in the feeding clinic this week.

《The Midnight Beast》S02E06《Quiz Night Beast》(英国)

A the boys are settling into their new jobs at the bingo hall, Sylvia announces that she can’t pay the rent and she needs to raise some money or she’ll lose the hall. Dru comes up with the idea of a high-stakes pub quiz, with a £5,000 prize for the winners.

《The Big Reunion》S02E04《3T》(英国)

The second series of the hit show continues, bringing back six more pop acts for another shot at the big time. This show heads to Los Angeles to focus more closely on US boy band 3T. Taj, Taryll and TJ reflect on life in the shadow of their famous uncle Michael Jackson, open up about their individual stories and recall the extreme highs and lows of life in the public eye.

《The Hotel Inspector》S11E04《Alexandra Hotel, Llandudno》(英国)

Alex attempts to help John and his Algerian boyfriend Bachir turn around the fortunes of the Alexandra hotel in the Welsh town of Llandudno.

《Inspector George Gently》S06E04《Gently Going Under》(英国)

After a couple of deaths end up being connected in an unexpected way, Gently becomes drawn into the world of drugs and LSD, and thinking about a Cold-War conspiracy.

《The Hairy Bikers’ Asian Adventure》S01E03《Thailand – Beaches and Mountains》(英国)

Dave and Simon make their way to the beaches of the south and the mountains of the north tofind out how Thailand’s multicultural history and its place at the heart of the spice trade has created a very varied cuisine.

《Henry and Anne: The Lovers Who Changed History》S01E02(英国)

Suzannah continues to draw upon first-hand accounts from the time, and visits the places where Henry and Anne lived, loved and fought and she attempts to find out what would send a queen to her death, divide England from Europe, and cause centuries of years of discord and conflict.

《The Planners》S02E03《Permission Impossible: Britain’s Planners – 3》(英国)

A father-and-son have risked around £100,000 to secure planning permission to build a block of eight flats, but local residents are against the scheme. In Torfaen, South Wales, a retired couple take on Wales biggest housing association over some railings.

《Junior Paramedics – Your Life In Their Hands》S01E01(新节目)(英国)

Having spent just a few weeks at university the young paramedics are thrown on to the emergency frontline in the six weeks leading up to Christmas.

《Bluestone 42》S02E01(新季)(英国)

Corporal Gordon House is deployed to Afghanistan with a smart new pistol called the Glock 17. Nick believes that he needs to try and prove to him tjhat he can pass a weapons-handling test and get himself one. Things don’t go to plan though. Simon attempts to gain the respect of others by studying Sun Tzu’s Art Of War, landing Bird in trouble after she becomes drawn into his obsession.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。