《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）S04E22《Cover for Me》
为了查清与Ezra和Mona有关的真相，Emily分别「约谈」了两人。然而在会面之后，令人伤心的情形让她难以接受。与此同时，Hanna遭Holbrook侦探和Tanner警官讯问后发现Alison的案件中可能存在一条新线索，于是主动开始新的调查行动。另一方面，Spencer和Aria向各自生活中的「新男人」寻求慰藉。
当Aria跑到Syracuse大学去交新朋友时，Ezra回到了学校，并与Emily有一番紧张的对话。
Ezra：“OK, I don’t know how much you know, but knowing how close you are to Aria, I can assume that you know everything. I really want to talk to you about this, Emily, but I would really prefer if it were outside of a classroom.”
Emily：“I don’t think that’s going to happen. I’ve already talked to you outside of the classroom. I let you help me with my college essays. You tutored me. You helped me when I lost my girlfriend. Why did you do all of that? What did you get out of it? There’s an assignment due today, but I won’t be staying for the class. Will you make sure a real teacher gets this?”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
