《糊涂聪明人》（Spun Out）S01E01《Egg Salad》（新剧）（加拿大）
这部办公室题材的多镜头情景喜剧描述了一家公关公司老板Dave Lyons（Dave Foley）和员工在工作和生活中的喜怒哀乐。他们个个都是精英，能够轻松解决任何人的任何烦恼……除了他们自己的烦恼之外。老板Dave虽然有远见卓识，但他对豪华聚会的兴趣远大于监管公司的日常运作。Beckett Ryan（Paul Campbell）是一位20多岁的年轻作家，事业一直没有起色，却因为一场公关灾难稀里糊涂来到这家公关公司工作。Nelson（Al Mukadam）是Beckett相交一生的朋友，也在这家公司工作。老板Dave的女儿Stephanie（Rebecca Dalton）是公司的顶梁柱。Bryce（J.P. Manoux）是个自命不凡的书呆子，虽然为人忠诚，但总认为自己是所有人当中最重要的。Gordon（Darcy Michael）整天担心自己被炒鱿鱼。Beckett的前女友Abby（Holly Deveaux）竟然和他在同一家公司工作！
爱情与竞争，个人成功与充满笑料的失败……这个既团结又充满混乱的集体每天都有说不完的故事。
在首集中，事业不顺的作家Beckett Ryan在朋友Nelson的推荐下来到DLPR公关公司工作。他刚刚上班就和一个重要的客户惹出了麻烦，DLPR公司的声誉可能严重受损！
《Parks & Recreation》S06E15《The Wall》
After Leslie (Amy Poehler) tries to take down the wall separating Pawnee and Eagleton, her life takes several unexpected turns. Tom (Aziz Ansari) and Ben (Adam Scott) meet with potential corporate sponsors for the concert, while Ron (Nick Offerman) brings a surprise to the office and finds a new office hobby.
《美国偶像》（American Idol）S13E17《Results Show》
One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S03E12《You’re Be Nineteen》
A shared birthday for sisters Alana and Anna has their mom planning something special, though June also wants to talk to Alana, her youngest daughter, about puberty.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E51《Charlie and The Last Temptation of Eugenio》
When Charlie’s best party buddy (EUGENIO DERBEZ) becomes a priest; Charlie’s tries to tempt him with women and liquor.
《大富翁的媒人》（The Millionaire Matchmaker）S07E12《”The Technician Brain” And “Moonstruck”》
A technically minded eye surgeon and the owner of a national T-shirt company are Patti’s clients.
《书呆子之王》（King Of The Nerds）S02E07《Angry Nerds》
The teams are dissolved as the Nerds enter a live-action video racing game. In the Nerd Off, two friends reluctantly do battle in a game of Angry Nerds. Hosted by Curtis Armstrong and Robert Carradine.
《牛郎》（Gigolos）S05E07
《Portlandia》S04E02《Ecoterrorists》
Ecoterrorists get in the face of a makeup company that uses animals to test products; Toni and Candace visit a car wash; Fred discusses how much he misses hip-hop; and Kath receives help from Dave in her efforts to sleep through the night.
《Celebrity Home Raiders》S01E01《Gene Simmons》（新节目）
Celebrities welcome viewers into their homes and select personal items to be auctioned for charity. In the opener, a visit to the home of Gene Simmons with his wife Shannon Tweed.
《Celebrity Home Raiders》S01E02《Ice T And Coco》
Kit and Martin visit Ice T and his wife Coco in their plush penthouse where they select items to be auctioned for charity.
《37 Days》S01E01《One Month in Summer》（新剧）（英国）
37 Days is a political drama set behind-the-scenes in the final days before the outbreak of the First World War in 1914.
The British Foreign Office hears about an assassination in the Balkans. In Berlin, the Kaiser believes that he can exploit it for his own advantage.
《烟火》（The Smoke）S01E03（英国）
Morale is low following last night and the team launch a risky rescue attempt. Little Al gets manages to get in over his head at a cage fight.
《Birds of a Feather》S10E08《You Can’t Always Get What You Want》（英国）
Sharon and Tracey seea glimpse of what their future could be like after they see a couple of elderly sisters in the supermarket, and it concerns them. Dorien wins her court case and decides to throw a massive celebration party. After it becomes obvious that Dorien’s only real friends are Sharon and Tracey, the girls are united once more.
《The Hotel Inspector》S11E05《Paramount Hotel, Nottingham》（英国）
Alex is in Nottingham, where she faces her toughest challenge yet as she attempts to reverse a hotel’s decline before it goes bust.
《The Hairy Bikers’ Asian Adventure》S01E04《Japan – Tokyo》（英国）
Dave and Si manage to fulfil a lifetime’s ambition when they visit Japan. Si finds himself a bit lost in translation at a Manga café after he has to wear kitty ears. they manage to find some ultimate sushi at Tokyo’s famous fish market and have the rare privilege of spending time in a Sumo stable.
《The Planners》S02E07《Permission Impossible: Britain’s Planners – 7》（英国）
A couple who live in Oakmere, Cheshire have spent over £80,000 building their dream home, but after having changed their original plans, they didn’t reapply for planning permission, now their home and future is at risk if planning permission is refused. In Hoddesdon a planning application is underway to build some new houses on three acres of greenbelt land.
《Junior Paramedics – Your Life In Their Hands》S01E02（英国）
The students begin their second week of training as the pressure increases as they have to deal with their most testing cases so far.
《Bluestone 42》S02E02（英国）
After a blast from Nick’s past shows up, it throws him off his game which sees also has a dangerous effect on the rest of the team.
《Holiday Hit Squad》S03E01（新季）（英国）
Angela Rippon, Helen Skelton and Joe Crowley follow the work of different hotel inspectors around the world and offer advice for making sure your holidays live up to expectations.
《It Takes a Thief to Catch a Thief》S01E01（新节目）（英国）
It Takes a Thief to Catch a Thief is a documentary series which featuresa policeman and a reformed thief working together to show shopkeepers and their security guards how thieves are getting away with stealing from them.
Will Davies is forced to step in to help calm things down after staff of a hardware store in Birmingham react badly to Richard Taylor showing how easy it is to steal from them. In Cleethorpes, Richard is not happy with the staff for not viewing the CCTV screens in a value store.
《The Hoarder Next Door》S03E01（新季）（英国）
Michelle and her Husband Andrew live with an unusual collection as their back garden is home to 31 Rabbits as well as several dogs, guinea pigs and chickens. Inside their home it is full of clutter and there is so little room to move that Michelle and Andrew have eat on their bed.
《Seed》S02E01《The Second Coming》（新季）（加拿大）
In the second-season premiere, Harry offers Billy relationship advice, but finds it difficult to follow his own tips upon realizing he has feelings for Rose.
《作案动机》（Motive）S02E01《Raw Deal》（新季）（加拿大）
Angie and Vega investigate a possible suicide in the Season 2 premiere. Meanwhile, former undercover detective Mark Cross takes over as the Metro Police Department’s new commander, and it turns out he has a connection to Angie’s past.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
