星期五:其他剧集剧情提要 (2014-3-7)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-03-08 0:25

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E14《Undercover Employee》

For the first time on UNDERCOVER BOSS, three previously featured bosses – Amit Kleinberger, CEO of Menchie’s; Randy Dewitt, Co-Founder and CEO of Twin Peaks; and Steve Greenbaum, CEO and Co-Founder of PostNet – send an employee undercover for a second look inside their companies.

Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-1
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-2
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-3
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-4
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-5
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-6
Undercover-Boss-Season-5-Episode-14-Undercover-Employee-7

《少女保姆》(Jessie)S03E09《Snack Attack》

When Jessie notices a famous casting director in the park, she tries to impress him by volunteering to help his daughter befriend the Ross kids.

《Shark Tank》S05E21

A mechanical engineer from San Francisco hopes to catch a deal with his patented bike lighting LED system that attaches to the wheel rim for safety and utility but incurs the wrath of Mark Cuban along the way. Parents from Los Angeles tout their baby wear with reinforced knees and built-in squeakers to help caregivers keep track of a crawling baby on the move. The Sharks’ reaction brings the mom to tears. An entrepreneur from La Grange, IL thinks his shoe buffing pad that attaches to a household power drill could revolutionize shoe shining, and a Rochester, NY inventor wants the Sharks to invest in his “modular laces” which enable kids and adults to customize their sneaker looks with different styles and colors. Who among these do the Sharks agree is the “real deal?” We follow up on Kazam, a pedal-less training bike by a Virginia Beach entrepreneur in which Mark Cuban invested last season.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Lori Greiner, Daymond John, Robert Herjavec and Kevin O’Leary.

《旧案调查》(Cold Justice)S02E08《Billy Goat Hill (Chattanooga, TN)》

Real life crime series Cold Justice follows former prosecutor Kelly Siegler and former crime-scene investigator Yolanda McClary as they dig into small-town murder cases that have lingered for years without answers or closure. In this episode, Siegler and McClary head to Chattanooga, Tenn., to try and help solve the 1997 murder of a mother of two.

《Inside Job》S01E02《Shoedazzle》

Four people compete for the exciting position of Director of Brand Marketing at the hip online shoe company Shoedazzle. But one of the candidates is the secret “insider,” the undercover spy who already works for the company. And there’s no telling how the candidates will react when one of them decides to throw another under the bus.

《Save Our Business》S01E02《Kingi’s Kajukenbo》

After more than 30 years of running a karate school in Inglewood, Calif., a father decides to hand over the family business to his son, Robert, who leaves a stable corporate job in the passing of the torch. Robert devotes himself completely to Kingi’s Kajukenbo Self Defense Institute and Dance School. Determined to maintain his father’s legacy while making enough money to support his growing family, Robert enlists the help of Peter Jones to provide his expertise and motivation as they undergo a dramatic business-makeover.

《Game Of Stones》S01E02《Himalayan Motherlode》

Don searches for rare beryl in the Himalayas; and a fabled sapphire in India.

《天堂的边沿》(Edge Of Heaven)S01E03(英国)

Alfie and Michelle decide to go their separate ways so that Carly won’t find out about the kiss that they shared. Carly’s got more important things on her mind though as she’s started online dating and she’s having a good time.

《Jonathan Creek》S05E02《The Sinner and the Sandman》(英国)

Jonathan and Polly find settling down hard as events around them turn more and more bizarre. A sex scandal erupts at the launch of the new community centre. A hump backed beast is seen running around gardens. Polly keeps having a recurring nightmare and a deadly plant is growing at the Creek residence.

《Stella》S03E07(英国)

Stella wonders just how serious things have become between her and Michael. Luke’s world comes crashing down when he makes a mistake at work.

《37 Days》S01E02《One Week in July》(英国)

The British foreign secretary attempts to unravel a tangled web of intrigue between Austria, Germany, Russia and France. The German military command works to force the Kaiser’s hand.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。