《好声音》（The Voice）S06E05《The Blind Auditions Continue》
The “blind auditions” continue and are held in front of a celebrity panel of coaches, including Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. The strongest vocalists from across the country compete to be selected by one of the coaches and fight for a chance to win the title of being named “The Voice.” Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S03E10《Game On》
Raquel hosts a game night but tries to keep her blossoming romance a secret. April arrives with David and Omar brings an unexpected guest to the gathering. Meanwhile, Keisha sounds off a warning about Terrence.
《疯狂爷孙》（Rick & Morty）S01E07《Raising Gazorpazorp》
Trouble ensues when Rick buys a sexy robot for Morty.
《超级英雄医院》（Mighty Med）S01E12《All That Kaz》
Oliver enlists a mind-altering superhero named Neocortex to help him become more carefree and spontaneous like Kaz. When the brainwashed Oliver is too reckless during a crisis, Kaz is forced to step up and be the responsible one.
《纳什维尔娇妻的私生活》（Private Lives Of Nashville Wives）S01E03《Behind Closed Doors》
You never know what goes on behind closed doors, especially in Nashville, until lyrics tell the story. Infidelity is the topic of conversation at Sarah’s dinner party. Erika decides to throw herself back into her acting career, but she almost kills her chances of success when she creates obstacles at her first photo shoot.
《Bang Goes The Theory》S08E01（新季）（英国）
Jem, Liz and Maggie takes a look at how close Britain could get to running out of electricity in the future
《DCI Banks》S04E06《Bad Boy (2)》（英国）
Believing that Al Jenkins is Jaff’s accomplice, Banks pressurises him to lead him to Jaff, but Al stays defiant. The result of Annie’s internal investigation requires Helen’s immediate suspension, causing the rift between Annie and Banks to get worse. After Richard Martin’s body is found, Al confesses to his knowledge of the killing and after he makes an offer to help Banks get his daughter back from Jaff, Banks considers breaking every rule he in the book to meet his demands.
《Moone Boy》S02E04《Handball Duel》（英国）
Martin wants to get a new games console, but he has to get a job to be able to afford it. Liam’s long-standing rivalry with the bank manager is reignited once again.
《救治》（Remedy）S01E03《Testing, Testing》（加拿大）
Griffin struggles to regain the trust of his family and coworkers; at the same time, Bethune’s employees are subjected to random drug testing.
《Mr. D》S03E03《Donor Dinner》（加拿大）
Gerry discovers that Robert is charming a generous philanthropist; Lisa finds out Simon is bribing Trudy.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
