《丽芙与麦蒂》（Liv and Maddie）S01E15《Moms-A-Rooney》
Maddie and Karen take part in a historical society’s annual mother-daughter weekend of pioneer living.
《不是我干的》（I Didn’t Do It）S01E06《Lindy-Licious》
When Lindy’s smoothie creation makes it to the Rumblejuice menu, she sets out to make her drink a bigger splash in Chicago. Meanwhile, Garrett goes undercover to solve a popcorn conspiracy at their neighborhood movie theater.
《奥斯汀与艾丽》（Austin & Ally）S03E10《Critics & Confidence》
Ally, Trish and Dez help relieve Austin from the slump he’s fallen into after he receives his first negative review from a critic and is afraid to perform.
《军嫂》（Army Wives）特别告别节目《A Final Salute》
《Naked & Afraid》S02E01《Man Vs. Amazon》（新季）
Survivalists battle piranhas, jaguars and mosquitoes in the Amazon in the Season 2 premiere.
《辛普森一家》（The Simpsons）S25E14《The Winter of His Content》
Marge invites Grampa and two other octogenarians to live at the Simpsons’ house after the Retirement Castle is closed for health violations, but she quickly becomes frustrated with Homer when he starts embracing the “old person lifestyle.” Meanwhile, at Springfield Elementary, Bart defends Nelson’s affinity for hand-me-down underwear, leading Nelson to befriend Bart.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S04E13《Mazel-Tina》
Tina isn’t invited to her classmate Tammy’s Bat Mitzvah, but ends up at the party anyway, because Bob and the family were hired to cater. Despite the invite snub, Tina is excited to scope out the BFOS (boys from other schools). Things go awry and Louise and Tammy end up missing, so, to her total delight, Tina is left center stage.
《恶搞之家》（Family Guy）S13E13《3 Acts of God》
Peter grows frustrated when players on opposing teams continue to thank God after defeating his beloved New England Patriots football team, so he and the guys embark on a global quest to find God and ask Him to stop interfering with the outcome of professional football games.
《美国老爸》（American Dad）S09E12《Introducing the Naughty Stewardesses》
Roger forges a radical plan to help Steve date the hot girl at school (guest Voice Ellie Kemper). Roger will switch faces with Steve “Face/Off”-style, seduce her, then tag Steve back in after she’s fallen for him. But, Roger soon decides he may actually want to keep her for himself. Meanwhile, Stan and Francine become “Charlie’s Angels”-type airline stewardesses to thwart an evil plan by Mark Cuban (guest-voicing as himself) to blow up the sun.
《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E19《The Ambassador》
The Avengers put their lives at risk to protect none other than Doctor Doom.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
