《Parks & Recreation》S06E17《Galentine’s Day》
Leslie (Amy Poehler) throws a hasty Galentine’s Day in an attempt to find a replacement for Ann (Rashida Jones). Tom (Aziz Ansari) and Ben (Adam Scott) look to finalize a deal on tents for the Unity Concert, while Ron (Nick Offerman) finds himself looking after Andy (Chris Pratt).
《美国偶像》（American Idol）S13E21《Results Show》
One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S12E02《19 Chefs Compete》
Chef Ramsay tests the contestants’ ability to work as a team by setting up a tricycle relay race during which both teams must work in pairs to accomplish basic culinary tasks. The winning team earns a trip to San Francisco, while the losing team goes carrot picking at a farm. Later, both teams fail to impress Chef Ramsay during another disappointing dinner service. Find out who is sent home for good.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S03E14《Never Boo-Fore Seen》
Alana shares a collection of Never Boo-fore Seen moments in this exciting special! June and Sugar Bear get personal in couples therapy and the family reveals TMI that’ll make you cringe. You’ll also get a sneak peek at the behind the scenes.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E53《Charlie and His Probation Officer’s Daughter》
After a hot one-time fling with a hot secretary, Charlie finds himself in trouble when he realizes this girl is related to his supervisor.
《圣人乔治》（Saint George）S01E03《Why Can’t We Be Friends?》
After being pushed and pulled by family members, George discovers he’s been ignoring the one who needs him most – his son.
《Portlandia》S04E04《Pull-Out King》
A punk from the ’80s wakes up from a coma. An e-mail goes neglected. Nina has surprising news for Lance. Malcolm and Kris tailgate a Prairie Home Companion live show. Carrie dates a tax lawyer.
《烟火》（The Smoke）S01E05（英国）
The animosity between Dennis and Mal increases resulting in some explosive consequences during a rescue at an old building.
《The Hotel Inspector》S11E07《Green Man Pub and Hotel, Wembley》（英国）
Alex stays in Wembley at the Green Man Pub and Hotel. Here she finds old style bedrooms putting guests off and the owners only making money off of the pub.
《The Big Reunion》S02E07《First Week Rehearsals》（英国）
The groups begin rehearsals in the studio. A night out ends in one member of 5th Story close to a breakdown and hangovers derailing further rehearsals.
《Bluestone 42》S02E04（英国）
After Mac and Rocket set fire to the Det, Nick ends up decding to take the blame and is forced to look after a Government Minister who is visiting the base as his punishment. He soon regrets asking Mary to look after him after she unexpectedly takes a liking to him.
《Turks and Caicos》S01E01（新剧）（英国）
Turks and Caicos is a spy thriller which sees Johnny Worricker hiding out from his work at MI5 on the tax-exile islands, Turks and Caicos.
Johnny Worricker has been hiding out from his work at MI5 on the islands, Turks and Caicos. There is toruble brewing though following an encounter with a CIA agent that forces him into the company of some dubious American businessmen.
《Seed》S02E03《To Breed or Not to Breed》（加拿大）
Harry changes his mind about helping Michelle and Zoey conceive another baby, so the couple consider other options.
《作案动机》（Motive）S02E03《Overboard》（加拿大）
Flynn and Vega investigate the drowning death of a socialite, and an unlikely party becomes a suspect in the case. Meanwhile, tensions between Flynn and Sgt. Cross escalate.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
