星期一:其他剧集剧情提要 (2014-3-24)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-03-24 23:32

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S18E02

The competition heats up on “Dancing with the Stars” as the celebrities take on a new style of dance, MONDAY, MARCH 24 (8:00-10:01 p.m., ET). The show kicks off with a show-stopping opening number choreographed by Mandy Moore featuring the entire cast followed by an announcement that is not to be missed! Each couple will then perform a dance style of the celebrities choosing including Swing, Tango, Jive, Salsa, Samba, Rumba and the Cha Cha. The couples face the first nerve-racking round of elimination.

Additionally, “The Switch Up” begins and voting guidelines will be revealed live. For the first time ever, America will be given the power to vote and change celebrity and professional dance pairings. This new rule will affect all couples as they will be required to switch partners. Never before have dance partnerships been split up during the course of competition.

《好声音》(The Voice)S06E09《The Battles Continue》

The “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skills as advisers. Adam Levine teams up with Aloe Blacc, Blake Shelton with The Band Perry, Shakira with Miranda Lambert and Usher with Jill Scott. In this phase, the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest, and has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《单身女郎的爱情》(Single Ladies)S03E12《Last Dance》(剧终集)

Raquel and Terrence drift apart in the Season 3 finale. Also: Keisha and Malcolm put the past behind them, and April goes on an out-of-town mission, bringing her together with a past flame.

《疯狂爷孙》(Rick & Morty)S01E09《Something Ricked This Way Comes》

Rick battles the devil and upsets Summer. Meanwhile, Jerry and Morty hang out.

《超级英雄医院》(Mighty Med)S01E13《The Friend of My Friend is My Enemy》

Skylar introduces Kaz and Oliver to her longtime friend Experion, a cool and charming teenage superhero. But when Oliver catches Experion in an evil act, he must convince Skylar that her bestie is not as nice as he seems.

《纳什维尔娇妻的私生活》(Private Lives Of Nashville Wives)S01E05《No Sad Songs》

The ladies are challenged to be there for each other in times of need when Sarah shares important news with the others. Unfortunately, one of the other wives hijacks the conversation… again.

《Rev》S03E01(新季)(英国)

Adam works with a local Imam in an effort to try and improve the community. The new Area Dean and Diocesan Secretary have it in for St Saviour’s as Adam attempts to save the church from their Parish Reorganisation ideas.

《Bang Goes The Theory》S08E03(英国)

This episode focuses on big data and Liz explores alternative uses of data been stored including helping out in brain surgery. Jem tries some DIY data storage.

《Moone Boy》S02E06《The Boyle Wedding》(英国)

There is chaos on Fidelma and Dessie’s wedding day after their baby decides to be born early.

《Police Interceptors》S06E09(英国)

The Operational Support Unit needs to deal with a guard dog as they take part in a drugs raid on a farm. A driver believes that he can away with impersonating his brother.

《鳏夫》(The Widower)S01E02(英国)

After a fire at Felicity’s parents home is put out by her father, Malcolm’s problems start to increase. Under increased pressure, he decides to stage another fatal car accident.

《Born To Kill》S05E04《The Sunset Strip Killers》(英国)

During the summer of 1980, Douglas Clark and Carol Bundy carried out a series of shocking murders in Los Angeles, leaving a trail of blood in their wake.

《治疗》(Remedy)S01E05《The Beast Within》(加拿大)

A patient puts Sandy’s pregnancy in danger; and Griffin makes it clear to his father that he has no intention of going back to med school.

《Mr. D》S03E05《Food Drive》(加拿大)

Gerry is determined to be the top contributor for the food drive; Sheila is wanted by both the field hockey and debate teams at the same time.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。