《中之道》（The Middle）S05E18《The Smell》
After being goaded by his friend Bill Norwood into taking an assistant coaching position on the girls soccer team that Sue is now a member of, Bill has to back out of his duties due to work, and Mike becomes the new head coach but discovers that the girls care more about their various personal issues then the game itself. Meanwhile, after discovering that a mysteriously hideous smell in the house is emanating from Brick, Frankie must attempt to introduce her pungent son to better hygiene, and Axl is completely perplexed by a picture Cassidy painted for him as to whether it means they are still together as a couple or broken up.
《美国偶像》（American Idol）S13E24《Finalists Perform》
The top finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《Workaholics》S04E13《The One Where The Guys Play Basketball And Do The “friends” Title Thing》
The guys play in an office basketball tournament for a trip to Reno.
《Legit》S02E06《Rub & Slide》
Jim’s parents come to visit and the guys’ dads take them to a water park – along with hookers they met at a massage parlor.
《Ali G: Rezurection》S01E06《United Nations》
Ali G tours the United Nations. Borat attends his first baseball game.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E05《Long Way Home》
Megan’s brother Zach returns home from rehab; Tori bails on a job interview; Taylor auditions for a zombie movie; Victoria teaches her daughters a lesson about premarital sex.
《The Face》S02E05《Going Viral》
The models create a viral video for a handbag brand. Appearing: model Karen Elson.
《The Soul Man》S03E02《Obama Drama》
Lyric’s new boyfriend (David Alan Grier) threatens to ruin Boyce and Lolli’s night with the Obamas.
《魅力克利夫兰》（Hot In Cleveland）S05E02《Surprise!》
Melanie shocks Alec with the news that she’s pregnant; an FBI agent keeps an eye on the women in the wake of Emmet’s disappearance; Joy learns that men now find her irresistible.
《Save Our Business》S01E05《Wine And Roses》（新档期）
Wine and Roses is a full florist and liquor store located in New Milford, N.J. Owned by two brothers, Lou and Chris, this one-of-a-kind store offers customized floral arrangements, gourmet baskets and a full liquor selection. A combination of hurricanes, flooding, the bad economy and opposing views on how to run the business has taken a toll on this unique store. Looking for a fresh perspective, Peter Jones steps in to provide his expertise and motivation to the brothers as they undergo a dramatic business-makeover.
《法律与秩序：英国》（Law & Order: UK）S08E04《Pride》（英国）
The death of a seemingly innocent family man leads Ronnie and Joe to go on the hunt for the murderer. But what they find is that the accused is Eddie Stewart, a man in his 70s who just so happens to be Ex-DI Natalie Chandler’s father. It is a tough day for Ronnie as he has to deliver the news to his old friend.
No one can understand why Eddie would commit murder, least of all Natalie who argues with Jake when she confronts him over the charge against her father. Jake is sympathetic but there’s nothing he can do without Eddie’s cooperation. Natalie wastes no time in getting Ronnie to go above and beyond to help her find the real killer, even if that means getting him into trouble with a frustrated Wes. But, how far is Ronnie willing to go in order to help his friend?
《Dead Famous DNA》S01E02（英国）
Mark continues to attempt to solve some of the mysteries that have persisted around different high-profile historical figures including Marilyn Monroe, Napoleon and Charles Darwin.
《First Dates》S02E08（英国）
Another eight couples are introduced as the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.
《Monkey Planet》S01E01（新节目）（英国）
George McGavin explores years of evolution from ancient primates into human beings. He explores Darwin’s theory of evolution looking at location and genetics.
George gets up close and personal with a orangutan who uses soap to keep clean. He visits the Japanese Alps and goes underground to visit a monkey dormitory. He meets an ardry, a real-life gremlin that see’s through it’s fingers.
《恩格尔一家》（Working the Engels）S01E04《Picture Night》（加拿大）
Jenna is asked by a former client to handle an important merger on his behalf, but has difficulty completing the task thanks to Ceil. Meanwhile, Jimmy tries to keep Sandy calm after she’s served with divorce papers.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
