《美国偶像》（American Idol）S13E26《Finalists Perform》
The Top finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《Workaholics》S04E12《DeputyDong》
The guys are terrorized by an online gamer.
《Legit》S02E07《Afghanistan》
To escape his parents, Jim goes to Afghanistan to entertain the troops and comes under heavy fire with Steve. Billy is hospitalized with Jim’s mom.
《Ali G: Rezurection》S01E07《Medical》
Ali G tours CBS Studios. Borat visits the Henley Regatta.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E06《Damned If You Do…》
Teryn and Chad experience marital problems; Megan gets criticized by church members and acts out at a youth event; Tori praise dances to prove herself to her parents; Taylor ditches school; Ken gets some disturbing health news.
《The Face》S02E06《Just One Of The Boys》
The contestants pose as men to prove their versatility.
《The Soul Man》S03E03《Brother, Can You Spare A Kidney?》
Boyce and Lolli’s former neighbors return in search of a favor; elsewhere, Kim and Stamps adjust to their new living situation.
《魅力克利夫兰》（Hot In Cleveland）S05E03《Dr. Who》
Joy’s baby daddy, Simon (Craig Ferguson), meets his son and grandson for the very first time as they pretend to be a happy family to get Wilbur into a prestigious pre-school. Melanie and Elka (Betty White) try to find the perfect doctor.
《Save Our Business》S01E06《Not Just Bagels》（季终集）
Peter Jones gives a business makeover to a bagel deli in Staten Island, N.Y., in the Season 1 finale.
《法律与秩序：英国》（Law & Order: UK）S08E05《Customs》（英国）
When Ronnie and Joe are called to a suicide it doesn’t take long for Ronnie to suspect foul play: Ranya Habib had no reason to kill herself. Although they are initially suspicious of a Dr Elsayed, recently arrived in the country to visit Ranya, they can’t find any evidence against him. Turning their attentions back to Ranya’s family, they soon suspect Ranya’s son, Tariq. However, as the evidence comes in, it all points to Tariq’s wife: Safia.
Safia eventually admits that she killed Ranya but says that she didn’t mean to: it was in the heat of an argument and she refuses to say what the argument was about. Joe, however, thinks he knows: Dr Elsayed’s medical history includes the practice of FGM, female genital mutilation, on young girls – and he believes Ranya brought Elsayed over to perform FGM on Laila, Safia and Tariq’s daughter. Appalled by this, Kate struggles to remain professional and jeopardises her entire career leaving Jake to prosecute the case alone.
《Dead Famous DNA》S01E03（英国）
Mark continues to attempt to solve some of the mysteries that have persisted around different high-profile historical figures including Marilyn Monroe, Napoleon and Charles Darwin.
《Monkey Planet》S01E02（英国）
George looks at primates that live in family units. He meets chimpanzees, tamarins and vervet monkeys. In the Hamadryas the baboons rule with an iron fist as primal social lifestyles are explored in detail.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
