星期四:其他剧集剧情提要 (2014-4-24)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-24 22:24

《Parks & Recreation》S06E21-E22《Moving Up》(季终集)(两集)

Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott), and Andy (Chris Pratt) head to San Francisco for a National Parks Conference. Tom (Aziz Ansari) opens his restaurant, Ron (Nick Offerman) has another run-in with his ex-wife Tammy 2 (Special Guest Megan Mullalley), Andy lives a rock and roll fantasy, and Leslie makes a huge decision about her future.

parks-and-recreation-Moving Up-01
parks-and-recreation-Moving Up-02
parks-and-recreation-Moving Up-03
parks-and-recreation-Moving Up-04
parks-and-recreation-Moving Up-05
parks-and-recreation-Moving Up-06
parks-and-recreation-Moving Up-07
parks-and-recreation-Moving Up-08
parks-and-recreation-Moving Up-09
parks-and-recreation-Moving Up-10parks-and-recreation-Moving Up-25
parks-and-recreation-Moving Up-11
parks-and-recreation-Moving Up-12
parks-and-recreation-Moving Up-13
parks-and-recreation-Moving Up-14
parks-and-recreation-Moving Up-15
parks-and-recreation-Moving Up-16
parks-and-recreation-Moving Up-17
parks-and-recreation-Moving Up-18
parks-and-recreation-Moving Up-19
parks-and-recreation-Moving Up-20
parks-and-recreation-Moving Up-21
parks-and-recreation-Moving Up-22
parks-and-recreation-Moving Up-23
parks-and-recreation-Moving Up-24
parks-and-recreation-Moving Up-26
parks-and-recreation-Moving Up-27
parks-and-recreation-Moving Up-28
parks-and-recreation-Moving Up-29

《美国偶像》(American Idol)S13E31《Results Show》

One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed LIVE

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S12E07《14 Chefs Compete》

Pairs from the Red and Blue teams must create a unique pizza dish to present to Chef Ramsay and VIP guest judge Chef Wolfgang Puck. The judges will determine which team will go on a relaxing day trip to a luxurious hotel and which team will stay behind to clean up and prepare for dinner service. Later, pressure mounts during Family Night dinner service as the contestants must not only impress the regulars, but Chef Ramsay’s family, as well. In a lopsided dinner service, one team excels while the other team breaks down after running out of a very crucial ingredient, forcing the losing team to put two of their own team members up for elimination. Find out which contestant will be sent home for good

《愤怒管理》(Anger Management)S02E58《Charlie Spends the Night with Lacey》

Charlie spends the night with Lacey to keep her from killing her ex-boyfriend.

《圣人乔治》(Saint George)S01E08《Hot Blooded》

Alma sets George up on a date with a Latina doctor, and George discovers the woman is crazy.

《Portlandia》S04E09《3D Printer》

A minister reminds us that church is an option. Art students makes anti-corporate paintings. Mr. Mayor unveils Portland’s official 3D printer. Santa is concerned about the future of Christmas. A TV commercial director struggles with his own creativity. Lance and Nina’s lizard dies.

《Trying Again》S01E01(新剧)(英国)

Meg (Jo Joyner) and Matt (Chris Addison) try and give their relationship another go.

Meg and Matt decide to give their relationship another go.

《Seed》S02E07《Mother Sucker》(加拿大)

《作案动机》(Motive)S02E08《Angels With Dirty Faces》(加拿大)

Lucas has got issues at home. Angie and Oscar have to call in a professional favour when they are searching for a attacker.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。