星期一:其他剧集剧情提要 (2014-4-28)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-28 19:16

《不明飞行物的绝密历史》(Secret History of UFOs)(特别节目)(英国)

Secret History of UFOs features eyewitness testimony, expert opinion and archive film as the show takes a look at some of the most significant UFO sightings in history.

The show takes a look at the mystery of the alleged crash in Roswell, New Mexico, in 1947 and the V-shaped lights captured on camera over Phoenix in 1997.

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S18E07

Grammy(R) winner Ricky Martin joins “Dancing with the Stars” for “Latin Night” MONDAY, APRIL 28 (8:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network. Martin kicks-off the night with a show-stopping opening performance of his 2014 World Cup song “Vida” accompanied by the Pro Dancers. He will then join Len Goodman, Bruno Tonioli and Carrie Ann Inaba as a guest judge for the evening. Each couple will perform an individual dance to a song with a Latin theme. Additionally, the competition will include two Latin inspired team dances. At the end of the night, one couple will face elimination.

《好声音》(The Voice)S06E19《Live Top 10 Performance Show》

The top ten artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher for America’s vote. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《Bam’s Bad Ass Game Show》S01E03《Treadmill Dump》

A new crop of contestants, including an oversized magician, hope their bag of tricks can handle what Bam and the boys throw at them. Challenges include a dizzying obstacle course and a precarious elevated treadmill, not to mention being turned into crash test dummies on an inverted zip line. Hosted by Bam Margera.

《The Boondocks》S04E02《Good Times》

Granddad owes millions to Eddie Wuncler, who has his own ideas about how he wants to be paid. 

《Rev》S03E06(英国)

Adam looks for a new career outside the Church following the closure of St Saviour’s and decides to become a management consultant. Former parishioners attempt to deal without having their vicar and their church.

《Bang Goes The Theory》S08E07《Trains》(英国)

Liz takes a look at the possibility that signals could disappear from the country’s railways and how hearing impairment could be one of the bigger killers on the network. Maggie reveals how a train travelling at 125mph is set to revolutionise trackside maintenance.

《Made In Chelsea》S07E04(英国)

Binky is left feeling stunned following Cheska’s confirmation about Alex’s infidelity and flies out to New York. Alex is not sure what to do, but Jamie tells him what his course of action should be. Spencer’s plan to introduce his new girlfriend Emma to his ex does not go to plan after Louise offers Emma some home truths about his past.

《治疗》(Remedy)S01E10《Quit the Horizon》(季终集)(加拿大)

In the Season 1 finale, Sally receives support from her family—and a place to sleep from Mel—following her sudden breakup with Brian, who shows no sign of giving up on their relationship. Meanwhile, Zoe and Griffin organize a labor stoppage in hopes of getting Lonnie her job back; and when Allen accuses Griff of betraying him, the two take the opportunity to get some things off their chest.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。