星期四:其他剧集剧情提要 (2014-5-8)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-09 0:13

《美国偶像》(American Idol)S13E35《1 of 4 Voted Off》

One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed.

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S12E09《12 Chefs Compete》

In the ultimate adaptability challenge, contestants from the Red and Blue teams are given 30 minutes to shine, as each team member must create an entrée with four surprise ingredients in a hidden dome challenge. Chef Ramsay and VIP guest judge, Chef Michael Cimarusti, will determine which team will be treated to a beachside lunch and volleyball lesson with Kerri Walsh Jennings and which team will stay behind to do the kitchen chores. Later, tensions rise as Chef Ramsay announces it is time for 1:1 performance evaluations. Then, for the first time in HELL’S KITCHEN history, Chef Ramsay pits the lowest-ranking chefs from each team against each other, beginning an emotional elimination round.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E60《Charlie and the Houseful of Hookers》

Charlie lets his house become a halfway house for five hookers.

《圣人乔治》(Saint George)S01E10《Rich Girl》(季终集)

George is thrilled to be dating a wealthy woman until he realizes he doesn’t enjoy being her boy-toy.

《Maron》S02E01《Talking Dead》(新季)

Marc manages to get Sarah Silverman as a guest and also solidifies his relationship with Jen.

《Comedy Bang! Bang!》S03E01《Patton Oswalt Wears A Black Blazer And Dress Shoes》(新季)

Patton Oswalt and Scott battle it out to try and secure the same acting role whilst a turtle expert suffers an emotional breakdown.

《Trying Again》S01E04(英国)

Matt gets into trouble after Meg tells a white lie. Meg meets Iain’s new, younger girlfriend.

《The Moodys》S02E02《Happy Anniversary Kevin & Maree》(英国,转澳大利亚节目)

The family celebrate Kevin and Maree’s anniversary at the RSL. Bridget lands herself in an awkward situation with Cora. Whilst Rhys turns up and is only after his mothers money. Sean finds Peggy playing the pokies and is shocked when he discovers who she is with.

《Jonah From Tonga》S01E01(新剧)(英国,转澳大利亚节目)

Jonah From Tonga takes a look at the of 14-year-old rebellious schoolboy Jonah Takalua. His family, friends, teachers and counsellors attempt to help him channel his limitless energy into bigger and brighter things.

Having being expelled from Summer Heights High, Jonah has been sent to Tonga to live with his uncle but he is now is causing more trouble than ever. His father, Rocky, and Aunty Grace take him back to Sydney, Australia to begin a new life at a Catholic High School.

《Seed》S02E09《Et Tattoo Brute?》(加拿大)

Harry is sure everyone will think more of him after they meet his big brother, who is a bit of a delinquent, but nonetheless charming to Harry’s friends.

《作案动机》(Motive)S02E10《Nobody Lives Forever》(加拿大)

A man is trampled by his own horse, and the detectives suspect that the death was a homicide. Meanwhile, Vega discusses his concerns about the upcoming League of Nations Trial with Sgt. Cross; and Angie has a confrontation with prosecutor Samantha Turner.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。