《副总统》（Veep）S03E06《Detroit》
Selina heads to Detroit for a economic summit. However her personal trainer comes along for the trip and annoys the rest of her staff and her family. Jonah and Mike try and organize a photo opportunity between Maddox and the vice president.
《凶案背后》（Those Who Kill）S01E09《Untethered》
Thomas tries to keep Catherine under control; Catherine struggles with the death of her mother; a killer continues to abduct couples.
《辛普森一家》（The Simpsons）S25E21《Pay Pal》
Marge swears off befriending any more couples when Homer offends their charming new British neighbors.But when Lisa declares that she, too, doesn’t need friends, Marge reconsiders.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S04E21《Wharf Horse (or How Bob Saves/Destroys The Town – Part I)》
Motivated by the promise of a new beachside burger joint, Bob conspires with Felix (guest voice Zach Galifianakis) to convince Mr. Fischoeder (guest voice Kevin Kline) to sell Wonder Wharf. Meanwhile, Tina protests the destruction of the wharf’s carousel by chaining herself to it.
《恶搞之家》（Family Guy）S13E20《He’s Bla-ack!》
Cleveland (guest voice Mike Henry) returns to town, but is instantly banned from spending time with Peter when Lois and Donna (guest voice Sanaa Lathan) get into a big fight over parenting.
《美国老爸》（American Dad）S09E19《News Glances With Genevieve Vavance》
Hayley starts an internship at a local news station working for a Nancy Grace-type reporter, who happens to be Roger in disguise.
《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E24《Crime and Circuses》
When the Circus of Crime rolls into town, Hawkeye’s dark past begins to surface and puts the Avengers in danger.
《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）S02E17《Newtralized!》
Slash gets a new partner known as the Newtralizer, leading Raphael to become concerned about Casey’s resourcefulness.
《Vera》S04E03《The Deer Hunters》（英国）
Sassi and Louis Barnes find Shane Thurgood, dead from a single gunshot wound on the moors of the Northumberland countryside. and an abandoned lorry is discovered a mile away after having been set on fire. Joe believes that it is case of a poacher’s war gone wrong but Vera Stanhope finding out the truth is never that easy.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
